1 00:00:05,071 --> 00:00:06,573 (אנשים מפטפטים) 2 00:00:20,086 --> 00:00:21,588 אה, סליחה, האם אתה... 3 00:00:25,091 --> 00:00:26,593 תגיד, אה, הבונקר? 4 00:00:27,594 --> 00:00:29,095 הבונקר, אה... 5 00:00:29,596 --> 00:00:31,097 (מדבר גרמנית) 6 00:00:31,097 --> 00:00:32,098 ) (מדבר גרמנית 7 00:00:32,599 --> 00:00:33,600 זהו. 8 00:00:36,102 --> 00:00:38,104 (חיילים מפטפטים) 9 00:01:04,247 --> 00:01:06,249 (מנוע מטוס שואג) 10 00:01:16,392 --> 00:01:17,977 אתה מדבר אנגלית? 11 00:01:19,479 --> 00:01:21,481 הממ? אום, 12 00:01:21,481 --> 00:01:24,484 זה השם שלי שם, ג'יימס או'דונל. 13 00:01:27,487 --> 00:01:30,490 הייתי רוצה לראות הבונקר. 14 00:01:30,490 --> 00:01:31,991 (מדבר גרמנית) 15 00:01:34,494 --> 00:01:36,996 אה, סיגריה, הממ? לעשן? 16 00:01:41,501 --> 00:01:43,002 אתה מוזמן. 17 00:01:56,516 --> 00:01:57,934 (מנוע מטוס שואג) 18 00:02:02,522 --> 00:02:04,023 תודה לך. 19 00:02:10,530 --> 00:02:12,031 (טפטוף מים) 20 00:02:45,064 --> 00:02:48,067 (מספר זכר) בשנת 1945, העיר ברלין הייתה בירתו של היטלר. 21 00:02:48,568 --> 00:02:51,070 והבונקר הייתה הכתובת האחרונה שלו. 22 00:02:51,070 --> 00:02:54,073 הוא גר כאן מתחת לאדמה למשך 105 ימים. 23 00:02:57,577 --> 00:03:00,079 הגעתי לכאן במשימה FORNEWSWEEK. 24 00:03:00,079 --> 00:03:03,583 זה היה רק חודשיים לאחר מותו של היטלר. 25 00:03:03,583 --> 00:03:07,086 כפי שעשיתי את דרכי דרך הקור, חדרים אפלים, 26 00:03:07,086 --> 00:03:10,089 לא יכולתי שלא לתהות מה קרה כאן. 27 00:03:10,590 --> 00:03:14,594 מציאת התשובה לשאלה הזו לקח לי הרבה שנים ארוכות. 28 00:03:18,097 --> 00:03:20,099 רוב האנשים מי עבד בבונקר הזה 29 00:03:20,099 --> 00:03:23,102 בילה אינסוף שנים במחנות הכלא הרוסיים. 30 00:03:23,102 --> 00:03:25,104 קיוויתי שכך אלה שעדיין חיים 31 00:03:25,104 --> 00:03:27,607 יכלו לבנות אותם מחדש חוויות אישיות כאן. 32 00:03:27,607 --> 00:03:30,109 כל אחד משלו או ממנה נקודת מבט משלו. 33 00:03:30,109 --> 00:03:33,613 אני לא יכול להבטיח את זה מה אתה עומד לראות היא אמת היסטורית. 34 00:03:33,613 --> 00:03:36,115 הזיכרון תמיד מעוות כמובן. 35 00:03:36,115 --> 00:03:39,619 אבל אני כן מאמין הסיפורים שלהם נוכחים אמת פסיכיולוגית 36 00:03:39,619 --> 00:03:42,622 והם, אולי, הכי קרוב שנוכל לבוא. 37 00:03:45,124 --> 00:03:49,128 זה 16 בינואר 1945. 38 00:03:49,629 --> 00:03:53,132 החדר האפל שאתה רואה כאן בקרוב היה נכבש. 39 00:03:55,919 --> 00:03:58,504 האמריקנים נמצאים בריין! 40 00:03:58,504 --> 00:04:02,008 ולגבי הבריטים, ובכן, אתה לא שומע ההפצצה? 41 00:04:02,008 --> 00:04:03,009 (קצין) דברו למעלה! 42 00:04:03,009 --> 00:04:06,012 אין שום דבר זמין. אין כלום-- 43 00:04:06,512 --> 00:04:07,513 GUDERIAN. מה? 44 00:04:07,513 --> 00:04:09,515 הוא הולך למטה. מה? 45 00:04:09,515 --> 00:04:12,018 היטלר הולך למטה אל הבונקר. 46 00:04:12,018 --> 00:04:13,019 הודע לצוות שלך. 47 00:04:13,519 --> 00:04:15,021 (צועקת סירנה) 48 00:04:15,021 --> 00:04:16,022 (שוטרים מפטפטים) 49 00:04:31,037 --> 00:04:34,040 וזה ישמש לחדר הישיבות. 50 00:04:39,545 --> 00:04:40,046 זה? 51 00:04:40,546 --> 00:04:41,547 מממ-הממ. 52 00:04:42,548 --> 00:04:44,550 כל החדרים הם קטנים, בורמן. 53 00:04:46,552 --> 00:04:48,054 למה הגענו? 54 00:04:48,554 --> 00:04:49,555 (נאנח) 55 00:04:54,560 --> 00:04:55,561 (זמזום מכונה) 56 00:04:56,062 --> 00:04:57,563 מה הבעיה , HENTSCHEL ? 57 00:04:57,563 --> 00:05:01,067 ובכן, זה רק 140 קילוואט גנרטור כאן. 58 00:05:03,569 --> 00:05:05,571 זה חייב כוח הכל. 59 00:05:07,573 --> 00:05:10,576 האורות, המסנן, המשאבה לקראת האביב-- 60 00:05:10,576 --> 00:05:11,577 אביב? 61 00:05:11,577 --> 00:05:14,580 . אנחנו מקבלים את המים שלנו כאן מאביב תת קרקעי 62 00:05:14,580 --> 00:05:16,582 אבל אל תדאג, GEN. RATTENHUBER, 63 00:05:16,582 --> 00:05:18,084 . אני גאון עם מכונות 64 00:05:24,757 --> 00:05:28,261 נשאנו פרדריק הגדול איתנו בכל רחבי אירופה. 65 00:05:28,261 --> 00:05:30,763 הוא אף פעם לא בלעדיו. 66 00:05:30,763 --> 00:05:34,267 לא יהיה עישון בבונקר בכל עת, 67 00:05:35,768 --> 00:05:37,770 אלה הם פקודות הפיהרר, 68 00:05:38,771 --> 00:05:40,773 בתפקיד, או כבוי. 69 00:05:41,774 --> 00:05:44,277 כל הארוחות יילקחו בבונקר העליון 70 00:05:44,277 --> 00:05:47,280 או הרייך הישן אולם הבלגן של רשתות. 71 00:05:48,781 --> 00:05:50,283 שאלות? 72 00:05:51,784 --> 00:05:52,785 מְפוּטָר. 73 00:05:54,287 --> 00:05:57,290 MAJ. GUENTER, האם דיברת איתו 74 00:05:57,790 --> 00:05:59,792 על זוסן ולגבי GOIN G TO ZOSSEN ? 75 00:05:59,792 --> 00:06:01,294 ה-FUHRERREUSS לעזוב את ברלין. 76 00:06:01,294 --> 00:06:02,295 (נאנח) 77 00:06:02,795 --> 00:06:04,297 . זה רק 18 ק"מ משם 78 00:06:04,297 --> 00:06:06,799 יש את התקשורת המשובחת ביותר של כל בונקר בגרמניה 79 00:06:06,799 --> 00:06:08,301 וזה 7 פעמים כגדול. 80 00:06:08,301 --> 00:06:09,802 הוא יודע ש, GEN. RATTENHUBER. 81 00:06:09,802 --> 00:06:11,804 הוא מסרב לעזוב את ברלין. 82 00:06:14,807 --> 00:06:17,810 . אני רוצה את כל השיחות ל-FUHRER לבוא דרכי 83 00:06:19,312 --> 00:06:21,814 האם זה כולל דר. גובלס, אדוני? 84 00:06:23,816 --> 00:06:25,318 לֹא. 85 00:06:25,318 --> 00:06:28,321 אבל אני אעשה, כמובן, שליטה בכל הגישה ל-FUHRER. 86 00:06:28,321 --> 00:06:29,539 מובן? 87 00:06:29,539 --> 00:06:31,407 כן, אדוני. 88 00:06:31,908 --> 00:06:33,242 כל הודעה מאשתי? 89 00:06:33,242 --> 00:06:36,712 לא, לא היינו מסוגלים כדי לעבור עדיין, אדוני. 90 00:06:38,581 --> 00:06:40,083 בלתי אפשרי! 91 00:06:58,568 --> 00:07:01,571 ברוכים הבאים לברלין, שר רייך גובלס. 92 00:07:05,074 --> 00:07:06,576 (ירי רובים) 93 00:07:10,079 --> 00:07:12,081 (פצצה מתפוצצת) 94 00:07:14,117 --> 00:07:16,119 (שוטרים מפטפטים) 95 00:07:22,625 --> 00:07:24,627 האם אתה עדיין ב- אחוזת המדינה שלך? 96 00:07:24,627 --> 00:07:27,513 כַּמוּבָן. זה טוב לילדים. 97 00:07:27,513 --> 00:07:30,016 יש לנו בריכת שחייה, מגרש טניס. 98 00:07:30,016 --> 00:07:33,519 אתה יודע, הפרחים זה עתה התחילו לפרוח. נִפלָא. 99 00:07:33,519 --> 00:07:34,520 אין התקפות אוויר? 100 00:07:34,520 --> 00:07:37,523 עד כאן התמזל מזלנו. 101 00:07:37,523 --> 00:07:41,027 נא ליידע את הפיהרר, אני מתמלא בביטחון עצמי. 102 00:07:41,027 --> 00:07:42,895 אנחנו נצליח. 103 00:07:43,479 --> 00:07:45,481 האדום בהחלט הקרקע. 104 00:07:47,984 --> 00:07:48,985 זה מגוחך. 105 00:07:49,485 --> 00:07:51,988 ראיתי מרכזיות טובות יותר במלונות זולים. 106 00:07:51,988 --> 00:07:53,489 זה הכל יש לנו זמין. 107 00:07:53,990 --> 00:07:54,991 האם שם מכשיר ערבול? 108 00:07:54,991 --> 00:07:55,992 כֵּן. 109 00:07:56,492 --> 00:07:57,493 היכן? 110 00:07:57,493 --> 00:07:58,494 כָּאן. 111 00:08:02,498 --> 00:08:04,000 שלום, ROCHUS. 112 00:08:04,000 --> 00:08:06,002 האם הצלחת האם להגיע לאשתך עדיין? 113 00:08:06,002 --> 00:08:08,504 אני עדיין מנסה כדי להתקין. 114 00:08:11,007 --> 00:08:14,010 מה עם גרטה? מה קרה לה? האם היא עדיין בברלין? 115 00:08:14,010 --> 00:08:15,511 כֵּן. 116 00:08:15,511 --> 00:08:18,014 ניסיתי להעלות אותה למטוס לבוואריה. 117 00:08:18,014 --> 00:08:19,515 הרוסים, הם אומרים לי, 118 00:08:19,515 --> 00:08:21,517 הם אנסים כל הנשים. 119 00:08:23,019 --> 00:08:24,904 ממה שאני שומע, הם אנסים את כולם. 120 00:08:25,771 --> 00:08:27,273 (טלפון מצלצל) 121 00:08:29,775 --> 00:08:30,776 HEILHITLER. 122 00:08:30,776 --> 00:08:31,777 (שניהם) HEILHITLER. 123 00:08:31,777 --> 00:08:33,779 HERRSPEER, טוב לראות אותך. 124 00:08:34,780 --> 00:08:36,782 לְהִתְקַדֵם. אני אראה לך. 125 00:08:44,423 --> 00:08:45,925 COL. VON למטה מחכה לראות אותך 126 00:08:45,925 --> 00:08:48,427 לפני שאתה נפגש עם ה-FUHRER. 127 00:09:01,440 --> 00:09:02,942 MAJ. GUENTER יראה לך. 128 00:09:02,942 --> 00:09:04,443 כֵּן. 129 00:09:11,951 --> 00:09:13,452 (סגירת דלת) 130 00:09:15,955 --> 00:09:17,957 . (אישה) תודה לך, אדוני 131 00:09:19,458 --> 00:09:20,960 (שוטרים מפטפטים) 132 00:09:23,963 --> 00:09:24,964 אה. 133 00:09:26,966 --> 00:09:28,467 ברוכים הבאים ל הקבר הקטן שלנו. 134 00:09:28,968 --> 00:09:29,969 מתי עשית לחזור לברלין? 135 00:09:29,969 --> 00:09:31,971 אֶמֶשׁ. מהחזית? 136 00:09:31,971 --> 00:09:32,972 מזרח פרוסיה. 137 00:09:32,972 --> 00:09:34,974 רע כמו שאומרים? 138 00:09:35,474 --> 00:09:36,475 גָרוּעַ יוֹתֵר. 139 00:09:38,978 --> 00:09:41,981 ועידת המצב ממשיך ממש עכשיו. 140 00:09:41,981 --> 00:09:44,483 . זה התחיל קצת אחרי חצות 141 00:09:44,483 --> 00:09:46,986 אז דברים מסתדרים קצת יותר נואש. 142 00:09:46,986 --> 00:09:48,487 MAJ. GUENTER, 143 00:09:48,487 --> 00:09:50,489 האם היית מגלה את זה שר הרייך ההוא ספיר הגיע. 144 00:09:50,990 --> 00:09:51,991 כן, אדוני. 145 00:09:54,493 --> 00:09:56,495 ובכן, מה אתה מדלל K של המקום? 146 00:09:56,495 --> 00:09:58,497 זה דביק. תודה לך. 147 00:09:58,497 --> 00:10:02,001 קר ודביק רגע אחד, וחם ולזיף את הבא. 148 00:10:02,001 --> 00:10:05,004 זה לא בדיוק אחד משלך פלאים ארכיטקטוניים, SPEER. 149 00:10:05,004 --> 00:10:06,505 לא תכננתי את זה. 150 00:10:06,505 --> 00:10:08,507 טוֹב. זה גם מריח. 151 00:10:10,009 --> 00:10:12,011 אנחנו 50 רגל מתחת לאדמה כאן, 152 00:10:12,011 --> 00:10:14,513 שזה 20 רגל מתחת לביוב. 153 00:10:18,517 --> 00:10:21,020 קצת זהירות: בורמן לא היחיד כאן 154 00:10:21,020 --> 00:10:23,022 מי רוצה לחתוך את הגרון שלנו. 155 00:10:25,107 --> 00:10:27,109 ה עכשיו תגיד לי, האם זה נכון 156 00:10:28,611 --> 00:10:31,113 על התוכנית להרוס הכל. 157 00:10:31,614 --> 00:10:33,949 העיירות, הכפרים. 158 00:10:35,034 --> 00:10:37,536 התוכנית קיימת, כן. 159 00:10:37,536 --> 00:10:40,539 אבל האם הוא לעבור עם זה? 160 00:10:40,539 --> 00:10:44,143 אלא אם כן אני יכול תדברי איתו על זה. 161 00:10:44,143 --> 00:10:45,511 אתה חושב זה אפשרי? 162 00:10:45,511 --> 00:10:46,929 (פתיחת דלת) 163 00:10:46,929 --> 00:10:50,049 סליחה. הם שאלו אותך להצטרף לוועידה. 164 00:10:54,136 --> 00:10:57,723 וכאן בהלמשטד, מחלקת פאנזר 6 ו-12 התארגנו מחדש 165 00:10:57,723 --> 00:11:00,226 עם 27 טנקי טייגר חדשים. 166 00:11:00,226 --> 00:11:03,229 (גינטר) יש לנו חדשות מעודדות ביותר מ-GEN. דיטריך. 167 00:11:03,229 --> 00:11:06,732 הוא דחה את האויב לאורך כל המגזר, מערבית לסער. 168 00:11:06,732 --> 00:11:09,735 ה-LUFTWAFFEREPORTS אובדן מטוסי 629 169 00:11:09,735 --> 00:11:11,737 בחודש דצמבר. 170 00:11:11,737 --> 00:11:15,741 עם זאת, למרות זאת, הורדנו 87 מפציצי אויב. 171 00:11:17,493 --> 00:11:19,328 עדיין יש לנו 4 מחלקות פאנזר 172 00:11:19,328 --> 00:11:20,830 מחויבות מלאה לבודפשט. 173 00:11:20,830 --> 00:11:23,833 . הם בטוחים בעצמם הם יכולים להחזיק את העיר 174 00:11:23,833 --> 00:11:25,835 2 הצבאות מי נלחם בגבורה בבודפשט... 175 00:11:25,835 --> 00:11:27,336 איך אנחנו יכולים עזרה בבודפשט? 176 00:11:27,837 --> 00:11:28,838 ...עכשיו התארגנו מחדש. 177 00:11:28,838 --> 00:11:29,839 אנחנו לא יכולים. 178 00:11:29,839 --> 00:11:31,841 (כללי) הם סופקו מחדש. 179 00:11:31,841 --> 00:11:35,344 אבל של ברלין הולך ליפול. 180 00:11:35,344 --> 00:11:38,848 כשזה קורה, העיר נעלמת S מהמפה. 181 00:11:38,848 --> 00:11:41,851 כל שבוע הם פשוט נעלמים. 182 00:11:42,351 --> 00:11:44,353 ... כפי שאנחנו בכלל לא בוודאות נכון לרגע זה 183 00:11:44,353 --> 00:11:46,355 , בדיוק איפה אנחנו עומדים 184 00:11:47,356 --> 00:11:50,576 הייתי מתקשר אליו, אם תרצה, FUHRER שלי. 185 00:11:51,077 --> 00:11:52,078 SPEER. 186 00:11:53,579 --> 00:11:54,580 ה-FUHRER רוצה לשמוע 187 00:11:55,081 --> 00:11:57,583 . הדצמבר נתוני ייצור 188 00:11:58,084 --> 00:12:02,588 הייצור הכולל של נשק הוא למטה 23 אחוזים. 189 00:12:02,588 --> 00:12:05,091 נ אנחנו, עם זאת, שמירה על ייצור מלא 190 00:12:05,091 --> 00:12:07,093 של מטוסי קרב ופנזרטנקים. 191 00:12:07,093 --> 00:12:09,095 הקשה הכי גדול שלנו Y ממש עכשיו 192 00:12:09,095 --> 00:12:11,597 מקבל בנזין E לספק אותם. 193 00:12:11,597 --> 00:12:13,599 2 מהגדולים שלנו צמחי מיובש 194 00:12:13,599 --> 00:12:15,101 הושמדו בהתקפות אוויר, 195 00:12:15,601 --> 00:12:16,685 כפי שאתה יודע היטב. 196 00:12:16,685 --> 00:12:19,688 . הייצור של בנזין סינטטי עומד 197 00:12:19,688 --> 00:12:21,357 האם אתה צריך יותר? 198 00:12:24,443 --> 00:12:26,445 תודה לך, SPEER. שמענו מספיק. 199 00:12:29,448 --> 00:12:30,950 דר. מורל הוא עם ה-FUHRER. 200 00:12:30,950 --> 00:12:32,451 זה יהיה כמה רגעים. 201 00:12:36,956 --> 00:12:38,958 הו, צהריים טובים, אלברט. 202 00:12:40,960 --> 00:12:42,962 או שזה ערב? 203 00:12:42,962 --> 00:12:44,964 אתה לא יכול לדעת ההבדל כאן למטה. 204 00:12:46,966 --> 00:12:48,968 אני מצטער כדי להמתין. 205 00:12:48,968 --> 00:12:50,970 אתה יכול להיכנס עכשיו. 206 00:12:59,478 --> 00:13:00,980 (ניירות מרשרשים) 207 00:13:10,489 --> 00:13:13,492 שב, ספיר. קפה? 208 00:13:13,492 --> 00:13:14,994 לא, תודה. 209 00:13:20,499 --> 00:13:24,003 אתה אחד מהאנשים הבודדים אני יכול לסמוך, ספיר. 210 00:13:24,003 --> 00:13:25,504 אה, שב. 211 00:13:28,507 --> 00:13:29,508 (נאנח) 212 00:13:31,010 --> 00:13:34,013 האם בורמן שלח אותך ההוראות? 213 00:13:34,013 --> 00:13:35,014 ( מכחכח גרון ) 214 00:13:35,014 --> 00:13:36,015 כן. 215 00:13:36,515 --> 00:13:38,017 טוֹב. 216 00:13:38,017 --> 00:13:40,019 אתה מבין שאנחנו רוצים 217 00:13:41,020 --> 00:13:43,522 הריסה מלאה. אני לא יודע איך. 218 00:13:44,523 --> 00:13:47,026 אש, חומרי נפץ, מה שיידרש. 219 00:13:47,026 --> 00:13:48,861 מה שיידרש לעשות מה? 220 00:13:48,861 --> 00:13:52,948 אני מתכוון, אני יכול להבין ההרס של, אה, גשרים 221 00:13:52,948 --> 00:13:54,950 ומפעלים, ומתקנים צבאיים, 222 00:13:55,317 --> 00:13:57,620 אבל בטח שאתה לא מתכוון בתים וחיות משק-- 223 00:13:57,620 --> 00:14:00,122 . הכל . הכל 224 00:14:00,122 --> 00:14:02,124 אני לא רוצה שום דבר להשאיר T לאויב, אתה מבין? 225 00:14:02,124 --> 00:14:04,126 לא נשאר כלום לאויב. 226 00:14:04,126 --> 00:14:05,628 אבל תחת נסיבות כאלה, 227 00:14:05,628 --> 00:14:09,131 העם הגרמני יתמודד רעב מוחלט. 228 00:14:09,131 --> 00:14:12,134 נזרוק אותנו בחזרה לתנאים של ימי הביניים. 229 00:14:12,134 --> 00:14:13,135 כֵּן. 230 00:14:14,303 --> 00:14:15,387 אבל האם המלחמה צריכה להפסיד? 231 00:14:15,387 --> 00:14:16,889 זה דיבור תבוסתני . אני לא ארשה-- 232 00:14:17,389 --> 00:14:18,891 העם הגרמני שנשארו-- 233 00:14:18,891 --> 00:14:21,894 העם הגרמני שנשארו לא מגיע לחיות. 234 00:14:21,894 --> 00:14:23,395 הטובים ימות כבר 235 00:14:23,395 --> 00:14:25,397 נלחם עבור ארץ המולדת שלהם. 236 00:14:25,898 --> 00:14:27,433 אנחנו חייבים לעזוב אותם משהו. 237 00:14:27,433 --> 00:14:31,020 חלקם, לא משנה כמה פרימיטיביים, צורת חברה. מַשֶׁהוּ. 238 00:14:32,521 --> 00:14:34,023 אני חושב שאתה נואש הרבה יותר מדי, ספיר. 239 00:14:34,523 --> 00:14:36,025 היו לנו נסיגות מההתחלה. 240 00:14:36,025 --> 00:14:38,527 וכל נסיגה תמיד היה א-- שוט, 241 00:14:38,527 --> 00:14:41,530 מסיע אותנו הלאה עם יותר נחישות N מקודם. 242 00:14:41,530 --> 00:14:44,033 הפעם נעשה תראה לאויב את זה אנחנו לא ניכנע. 243 00:14:44,533 --> 00:14:45,534 לעולם לא ניכנע. 244 00:14:45,534 --> 00:14:48,037 נמשיך במתקפה, שוב ושוב. 245 00:14:48,037 --> 00:14:50,539 10 פעמים, אנחנו נמשיך את ההתקפה. 246 00:14:53,542 --> 00:14:56,045 המדיניות נקבעה. תבצע את זה. 247 00:15:04,603 --> 00:15:06,105 HEILHITLER. 248 00:15:10,609 --> 00:15:12,111 טוב? 249 00:15:12,111 --> 00:15:13,612 ראית אותו? 250 00:15:14,113 --> 00:15:16,115 די צדקת, קולונל. 251 00:15:16,115 --> 00:15:17,616 ברגע אחד זה חם ומזעזע, 252 00:15:17,616 --> 00:15:20,119 ואז פתאום זה קר ודביק. 253 00:15:20,619 --> 00:15:22,121 אה. 254 00:15:22,121 --> 00:15:23,622 חבל. 255 00:15:24,123 --> 00:15:26,625 תחת הנסיבות, אני חושב שתהיה לי מילה עם המהנדס. 256 00:15:26,625 --> 00:15:29,628 ראה אם אנחנו לא יכולים לשנות האווירה כאן למטה. 257 00:15:29,628 --> 00:15:33,632 הו, לא, לא, לא. לא האוורור. לא המערכת. 258 00:15:33,632 --> 00:15:35,134 פקודות הפיהרר. 259 00:15:35,134 --> 00:15:37,136 אתה מבין, אסור לי כדי לשמור על זרימת האוויר 260 00:15:37,636 --> 00:15:39,638 בחדר הישיבות בזמן הצבא ישיבות צוות. 261 00:15:39,638 --> 00:15:41,140 למה לא? 262 00:15:41,140 --> 00:15:43,142 ס ובכן, הפוהר מאמינים זה האוויר עובר דרך המפוח 263 00:15:43,642 --> 00:15:45,644 מייצר לחץ מוגזם E INTO THE EARS. 264 00:15:45,644 --> 00:15:48,147 הוא מאמין זה מפחית את היעילות. 265 00:15:48,147 --> 00:15:50,149 אולי אנחנו יכולים, אה, תקן את המצב. 266 00:15:50,649 --> 00:15:52,067 בואו נסתכל בפתח האוורור הראשי. 267 00:15:52,067 --> 00:15:54,653 (הנטל) מסננים הם בדרך כלל השתנה כל חודש. 268 00:15:54,653 --> 00:15:57,656 יש לנו בעיה כאן, קבלת התאמה נכונה. 269 00:15:59,158 --> 00:16:01,160 כפי שאתה יכול לראות, כניסת האוויר 270 00:16:01,160 --> 00:16:03,662 הוא כמעט נסתר לחלוטין. 271 00:16:03,662 --> 00:16:05,664 (ספיר) כיצד מסירים את המסנן? 272 00:16:05,664 --> 00:16:07,666 הו, רק 4 הברגים. 273 00:16:10,169 --> 00:16:12,671 תן לי לראות אם אנחנו לא יכולים תשיג לך מסנן טוב יותר, HENTSCHEL. 274 00:16:13,172 --> 00:16:15,174 אני חושב שאולי העזרה חשובה. 275 00:16:15,174 --> 00:16:16,175 תודה על הצרות שלך. 276 00:16:16,675 --> 00:16:18,177 הו, כל מה שאני יכול לעשות. 277 00:16:23,182 --> 00:16:24,683 (פצצה מתפוצצת) 278 00:16:38,364 --> 00:16:39,948 (צפירה מייללת) 279 00:16:43,452 --> 00:16:44,953 הם מתחילים שוב. 280 00:16:44,953 --> 00:16:48,957 הבריטים מפציצים אותנו בארוחת הבוקר, האמריקנים בארוחת ערב. 281 00:16:48,957 --> 00:16:50,959 זו קונספירציה, אני חושב. 282 00:16:50,959 --> 00:16:52,961 עוד משהו, אדוני? 283 00:16:52,961 --> 00:16:54,463 כן, אתה יכול להתקשר הפשיטה האווירית. 284 00:16:54,963 --> 00:16:55,964 (מצחקק) 285 00:16:55,964 --> 00:16:56,965 סליחה? 286 00:16:56,965 --> 00:16:58,467 (שניהם צוחקים) 287 00:16:58,467 --> 00:16:59,968 תודה לך, אדוני. לילה טוב, אדוני. 288 00:16:59,968 --> 00:17:00,969 לילה טוב. 289 00:17:00,969 --> 00:17:02,471 (שיעול) 290 00:17:02,971 --> 00:17:03,972 אז, 291 00:17:05,474 --> 00:17:07,976 רוצה לשכוח את ארוחת הערב, ללכת למקלט? 292 00:17:07,976 --> 00:17:10,979 הו, לא, תודה. נמאס לי של מקלטים ליום אחד. 293 00:17:11,480 --> 00:17:12,481 בוא נראה אם זה יחמיר. 294 00:17:12,981 --> 00:17:14,983 לא יכול להיות יותר גרוע מאשר האוכל. 295 00:17:20,989 --> 00:17:24,493 . אני מצטער. סלח לי, דיטר 296 00:17:24,493 --> 00:17:26,995 אני--אני חושב שהפסדתי התיאבון שלי. 297 00:17:26,995 --> 00:17:28,497 אני לא מאשים אותך. 298 00:17:30,699 --> 00:17:33,202 ספר לי, כמה זמן אתה חושב 299 00:17:33,202 --> 00:17:35,204 היטלר יישאר בברלין? 300 00:17:35,204 --> 00:17:36,789 . אין לי מושג 301 00:17:37,372 --> 00:17:40,876 אבל אם הוא יישאר כאן מספיק זמן מתחת לאדמה, 302 00:17:41,376 --> 00:17:44,379 . לא יהיה כלום מעל הקרקע בשבילו לבוא בשבילו 303 00:17:44,379 --> 00:17:45,881 אתה מתכוון התקפות האוויר? 304 00:17:46,882 --> 00:17:47,883 לֹא. 305 00:17:52,888 --> 00:17:55,390 אני מתכוון לשלו מדיניות אדמה חרוכה. 306 00:17:55,390 --> 00:17:56,942 הוא מחויב לזה. 307 00:17:58,026 --> 00:17:59,528 כמה אירוני. 308 00:18:00,028 --> 00:18:03,065 עכשיו הוא ממנה אותך הסוכן של ההרס של גרמניה 309 00:18:03,065 --> 00:18:05,567 אחרי שנים של הוויה המאסטר שלו בונה. 310 00:18:05,567 --> 00:18:07,069 אני מסרב לכבוד. 311 00:18:07,069 --> 00:18:08,570 לסרב? 312 00:18:09,071 --> 00:18:10,539 אמרת "סרבו"? 313 00:18:11,123 --> 00:18:12,624 אני כותב לו מזכר 314 00:18:14,126 --> 00:18:18,130 מציין בבירור, בדיוק, בפירוט, 315 00:18:18,130 --> 00:18:20,132 מדיניות כזו יתגלה כקטסטרופה 316 00:18:20,132 --> 00:18:22,134 לעתיד של העם הגרמני, 317 00:18:22,134 --> 00:18:24,136 ואני מסרב ליישם אותו. 318 00:18:24,136 --> 00:18:27,139 מה אם הוא מתעקש שאתה עושה זאת? 319 00:18:28,140 --> 00:18:29,141 ( פיצוצים ) 320 00:18:29,141 --> 00:18:30,142 (נאנח) 321 00:18:30,642 --> 00:18:31,643 ואז... 322 00:18:34,146 --> 00:18:37,149 משהו די נואש יש לקחת בחשבון. 323 00:18:37,149 --> 00:18:40,152 . ואני רוצה את עזרתכם 324 00:18:40,152 --> 00:18:43,155 במקרה זה, אני יכול להשתמש בברנדי. 325 00:18:43,155 --> 00:18:45,157 שנינו יכולים להשתמש בברנדי. 326 00:18:46,658 --> 00:18:48,660 זה הבקבוק האחרון שלי. 327 00:18:49,161 --> 00:18:51,163 אני אנסה ותשיג לך אחר. 328 00:18:51,163 --> 00:18:53,165 אתה לא חייב תשחד אותי, אלברט. 329 00:18:53,665 --> 00:18:57,169 יש לך את הראש שלי מחוץ לחבל של היטלר יותר מפעם אחת. 330 00:18:57,169 --> 00:18:58,670 אני אעשה מה שאני יכול. 331 00:18:59,671 --> 00:19:01,673 אולי תרצה שנה את דעתך 332 00:19:02,674 --> 00:19:04,176 כששומעים מה אני חושב. 333 00:19:04,176 --> 00:19:05,677 תאמין לי. 334 00:19:08,680 --> 00:19:10,682 אנחנו יכולים לדבר? 335 00:19:10,682 --> 00:19:11,683 זה בטוח. 336 00:19:14,686 --> 00:19:16,688 אני רוצה אותך לעשות כמה בירורים 337 00:19:16,688 --> 00:19:19,691 לתקנון הצבא משרד. 338 00:19:19,691 --> 00:19:22,194 בא מה ראש אגף תחמושת, 339 00:19:22,194 --> 00:19:25,781 הם ייראו כמו פניות טבעיות לחלוטין. 340 00:19:26,281 --> 00:19:28,283 לגבי מה? 341 00:19:29,284 --> 00:19:30,786 . ניסויי גז רעל 342 00:19:30,786 --> 00:19:33,789 . הם עשו בדיקות משהו חדש שנקרא טאבון 343 00:19:33,789 --> 00:19:36,792 ממה שאני מבין , זה יכול לחדור כל מסכת גז, 344 00:19:38,293 --> 00:19:41,129 כל פילטר התמודד נגד זה. 345 00:19:41,129 --> 00:19:44,633 אלברט, בדיוק מה יש לך בראש? 346 00:19:47,135 --> 00:19:50,639 אני רוצה לנהל טאבו N לתוך הבונקר. 347 00:20:04,486 --> 00:20:07,489 אליך, אלברט. וגם אליי. 348 00:20:09,157 --> 00:20:10,659 ששנינו נשרוד. 349 00:20:15,163 --> 00:20:17,666 איך אתה מתכוון להציג את הגז? 350 00:20:22,671 --> 00:20:25,173 דרך פתח האוורור הראשי ליד גני ה-Chancelery. 351 00:20:25,173 --> 00:20:27,175 אתה יכול לנהל את זה בלי להיראות? 352 00:20:27,175 --> 00:20:30,178 יש פוסטים. S.S. Guards. 353 00:20:30,178 --> 00:20:31,179 (נאנח) 354 00:20:31,179 --> 00:20:32,564 אבל הם מכירים אותי. 355 00:20:33,065 --> 00:20:34,566 זה לא יעבוד, אלברט. 356 00:20:36,568 --> 00:20:39,071 ה-TABUN יעיל בלבד עם חומרי נפץ. 357 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 אני די מוכר עם זה. 358 00:20:40,572 --> 00:20:42,574 פגז או רימון יד יעשה את זה, 359 00:20:42,574 --> 00:20:45,911 אבל הם היו לנפץ את הקירות הדקים של תעלות האוויר. 360 00:20:45,911 --> 00:20:47,996 וטאבון מסוכן מדי. 361 00:20:48,497 --> 00:20:50,198 מה הייתם מציעים? 362 00:20:50,198 --> 00:20:52,451 הישן אמין: גז חרדל. 363 00:20:54,286 --> 00:20:57,256 גז חרדל. איך תקבל את זה? 364 00:20:57,256 --> 00:21:00,959 ובכן, זה לא יהיה קל. רק תן לי זמן. 365 00:21:00,959 --> 00:21:04,046 יש בונקר, מתחת לאדמה, מתחת לשרשרת. 366 00:21:05,547 --> 00:21:07,549 אה, לא. 367 00:21:07,549 --> 00:21:10,552 לא, זה בלתי אפשרי. אתה לא יכול לבוא לכאן. לֹא. 368 00:21:11,053 --> 00:21:13,055 לך למינכן. 369 00:21:13,055 --> 00:21:15,474 אם אתה הולך למינכן, אני יכול לארגן ליווי. 370 00:21:15,474 --> 00:21:20,312 היו סבלניים. הקרב על ברלין רק מתחיל. 371 00:21:20,312 --> 00:21:23,398 זה עלול לקחת שבועות, אולי חודשים, אבל אנחנו נהיה מנצחים. 372 00:21:23,398 --> 00:21:25,901 אני מבטיח לך. אין לי ספקות. 373 00:21:25,901 --> 00:21:27,903 אנחנו נהיה מנצחים. 374 00:21:28,904 --> 00:21:29,905 כן, אני אעשה זאת. 375 00:21:31,406 --> 00:21:32,291 להתראות. 376 00:21:32,491 --> 00:21:34,576 להתראות. 377 00:21:34,576 --> 00:21:36,078 (ציוץ ציפורים) 378 00:21:47,055 --> 00:21:51,560 אם רק הגנרלים שלי הראה מסירות כזו, דוקטור. 379 00:22:00,118 --> 00:22:02,120 מה אתה חושב, סמל? 380 00:22:02,120 --> 00:22:04,623 האם לבלונדי יש עזר השבוע? 381 00:22:04,623 --> 00:22:06,124 לֹא. טֶרֶם. 382 00:22:07,125 --> 00:22:08,126 כשהיא עושה זאת, 383 00:22:08,126 --> 00:22:10,128 אני חושב יהיו לנו אולי 6 גורים. 384 00:22:10,128 --> 00:22:11,129 תראה את הגודל שלה. 385 00:22:11,129 --> 00:22:13,632 היי, כלב טוב. כלב טוב. 386 00:22:13,632 --> 00:22:16,134 . כֵּן. היא גם כלבה חכמה 387 00:22:16,134 --> 00:22:18,136 בלונדי יודעת הרבה טריקים. 388 00:22:18,136 --> 00:22:20,138 יש טריק אחד הייתי רוצה לדעת. 389 00:22:20,138 --> 00:22:23,141 איך להשיג סטייק אדום טוב בכל ארוחה, אה? 390 00:22:23,141 --> 00:22:24,509 (צוחק) 391 00:22:24,509 --> 00:22:26,595 אמרתי לך לפני חודש. 392 00:22:26,595 --> 00:22:29,598 החזית המזרחית זה כמו בית קלפים. 393 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 אם החזית שבור בנקודה אחת בלבד, 394 00:22:31,600 --> 00:22:33,101 כל השאר יתמוטט. 395 00:22:33,101 --> 00:22:35,103 איך ההתקפה נכשלה? אני אגיד לך למה. 396 00:22:35,103 --> 00:22:37,105 חוסר יכולת, רשלנות. IF GEN. לאוטובוס היו רק-- 397 00:22:37,105 --> 00:22:39,241 הייתה לו חצי חטיבה על המגרש. 398 00:22:39,741 --> 00:22:41,243 (גודריאן) לא נשארה תחמושת. 399 00:22:41,243 --> 00:22:43,245 הציוד שלו נהרס. 400 00:22:43,245 --> 00:22:44,496 למה הוא לא ביקש עוד? 401 00:22:44,496 --> 00:22:46,782 היכן? איך? 402 00:22:46,782 --> 00:22:50,001 ראה, תירוצים, הסברים , זה כל מה שאתה נותן לי. 403 00:22:50,001 --> 00:22:52,087 GEN. BUSSE לא אשם. אני לא ארשה את זה! 404 00:22:52,087 --> 00:22:54,589 איך מעז אתה מדבר אליי ככה! 405 00:22:54,589 --> 00:22:56,591 אני נלחם על גרמניה. כל החיים שלי, 406 00:22:56,591 --> 00:22:59,094 זה היה מאבק אחד ארוך E לגרמניה. 407 00:23:01,596 --> 00:23:03,014 איך אתה מעז? 408 00:23:08,019 --> 00:23:11,022 איך אתה מעז? איך אתה מעז? 409 00:23:13,642 --> 00:23:16,144 אני מתעקש שאתה לא יכול להאשים GEN. BUSSE. 410 00:23:19,147 --> 00:23:20,649 אז מי? 411 00:23:22,150 --> 00:23:23,151 WHO ? 412 00:23:23,652 --> 00:23:24,152 (נאנח) 413 00:23:24,653 --> 00:23:26,154 מי אכזב אותנו? 414 00:23:26,655 --> 00:23:28,156 הכוחות. 415 00:23:28,156 --> 00:23:30,709 הכוחות עשו את חובתם. תראה את הנפגעים. 416 00:23:31,209 --> 00:23:32,694 איך אתה יכול להאשים את הכוחות? 417 00:23:32,694 --> 00:23:35,781 לא היה להם סיכוי. GEN. גהלן הבהיר את זה-- 418 00:23:36,281 --> 00:23:37,783 GEN. GEHLEN IS טיפש חסר יכולת. 419 00:23:38,283 --> 00:23:41,653 המפות שלו אידיוטיות וצריך לסתום לו את הפה בבית משוגעים. 420 00:23:44,156 --> 00:23:47,159 אם אתה רוצה לשלוח GEN. גהלן לבית מקלט, 421 00:23:47,659 --> 00:23:50,162 אז היה לך יותר טוב תן לי גם הסמכה. 422 00:24:07,762 --> 00:24:09,264 GEN. אוטובוס עכשיו בגורליץ. 423 00:24:09,264 --> 00:24:10,765 אני אתמודד איתו בעצמי. 424 00:24:18,773 --> 00:24:23,612 . COL. GEN. GUDERIAN, אני מאוד מודאג על הבריאות הפיזית שלך 425 00:24:24,112 --> 00:24:26,698 אני חושב שזה מחייב זה שאתה לוקח חופשת מחלה של 6 שבועות 426 00:24:26,698 --> 00:24:28,783 להתחיל באופן מיידי. 427 00:24:32,787 --> 00:24:34,422 זה יהיה הכל, רבותי. 428 00:24:45,600 --> 00:24:47,102 לא, לא. יותר מזה. 429 00:24:47,602 --> 00:24:50,105 אני אומר לך יש עלייה גדולה באנטישמיות 430 00:24:50,105 --> 00:24:52,107 בא מ ארצות הברית. 431 00:24:52,107 --> 00:24:56,111 הם מתחילים לתהות רק מה זה הם נלחמים על. 432 00:24:56,111 --> 00:24:58,613 כמובן, האנגלית חולים עד מוות של המלחמה הזו. 433 00:24:59,114 --> 00:25:00,115 אם זה לא היה עבור צ'רצ'יל, 434 00:25:00,115 --> 00:25:02,117 הרוכב היהודי הזה, חזירים חצי אמריקאים, 435 00:25:02,117 --> 00:25:04,619 לא תהיה אנגלית נלחם היום. 436 00:25:04,619 --> 00:25:05,620 צ'רצ'יל, 437 00:25:07,622 --> 00:25:09,624 הקברן של אירופה. 438 00:25:11,626 --> 00:25:15,630 כמה חבל. לא נותרה טיפה עבור הרוסים. 439 00:25:15,630 --> 00:25:17,632 הו, אני מצטער. אני מוותר T כדי להשיג לך אחר. 440 00:25:17,632 --> 00:25:19,634 זה לא משנה. 441 00:25:19,634 --> 00:25:22,137 אני סומך על כך ששלחת המזכר שלך להיטלר? 442 00:25:23,638 --> 00:25:24,639 כֵּן. 443 00:25:25,140 --> 00:25:27,142 והוא אמר, "אלברט, אתה צודק ואני טועה. 444 00:25:27,142 --> 00:25:29,644 יהיה אין אדמה חרוכה." 445 00:25:29,644 --> 00:25:31,646 לא? הוא לא אמר את זה? 446 00:25:33,648 --> 00:25:35,150 יש כבר אין תגובה. 447 00:25:35,150 --> 00:25:37,652 שנינו ידענו ששום דבר יעצור אותו. 448 00:25:39,154 --> 00:25:40,655 זו הסיבה שאני כאן. 449 00:25:40,655 --> 00:25:44,159 במקרה זה, הפריט הקטן שאתה צריך זמין. 450 00:25:44,159 --> 00:25:45,644 מתי אתה רוצה את זה? 451 00:25:47,145 --> 00:25:48,029 יוֹם שִׁישִׁי. 452 00:25:54,452 --> 00:25:55,453 מה אתה עושה? 453 00:25:55,954 --> 00:25:56,955 . הזמנות 454 00:25:56,955 --> 00:25:58,957 ט כל שומרי צוות S.S ייצא לחופשה בתפקיד 455 00:25:58,957 --> 00:25:59,958 IN THE חדרי תקשורת. 456 00:26:00,458 --> 00:26:00,959 למה? 457 00:26:01,459 --> 00:26:02,460 . המרה 458 00:26:02,460 --> 00:26:03,962 ד S.S. 6, 7 ו-8 עוברים המרה 459 00:26:03,962 --> 00:26:05,463 לתוך תחנת נפגעים N בקונסוליה. 460 00:26:05,964 --> 00:26:08,466 הו, יש לנו נפגעים מגיעים לתוך הקונצרטה. 461 00:26:08,466 --> 00:26:11,853 איך אנחנו אמורים לעבוד K עם אנשים שוכבים מסביב בכל מקום? 462 00:26:27,202 --> 00:26:29,204 ( פיצוצים ) 463 00:26:31,072 --> 00:26:33,074 (טלפון מצלצל) 464 00:26:43,084 --> 00:26:44,085 אדוני! 465 00:26:45,587 --> 00:26:47,088 כן? 466 00:26:47,088 --> 00:26:48,590 לאן אתה הולך? 467 00:26:49,090 --> 00:26:51,593 הבונקר. יש לי פגישה עם ה-FUHRER. 468 00:26:51,593 --> 00:26:53,595 אתה תמצא את הכניסה דרך המנהרה. 469 00:26:53,595 --> 00:26:55,096 (מצחקק) 470 00:26:55,096 --> 00:26:57,098 . חשבתי שאלך ברגל דרך הגן הערב 471 00:26:57,098 --> 00:26:58,600 . קח קצת אוויר צח 472 00:26:58,600 --> 00:27:00,101 HEILHITLER. 473 00:27:02,604 --> 00:27:04,606 (צרצרים מצייצים) 474 00:27:48,900 --> 00:27:50,485 REICH MINISTER SPEER. 475 00:27:51,486 --> 00:27:52,487 כֵּן. 476 00:27:52,487 --> 00:27:53,905 בוא איתי, בבקשה. 477 00:28:15,643 --> 00:28:16,644 המתן כאן. 478 00:28:16,644 --> 00:28:18,646 בורמן יהיה כאן מיד. 479 00:28:19,147 --> 00:28:20,648 בורמן? 480 00:28:20,648 --> 00:28:22,150 אין לי פגישה עם בורמן. 481 00:28:22,650 --> 00:28:23,651 המתן כאן. 482 00:28:32,077 --> 00:28:33,578 (מכה מכונה) 483 00:28:33,578 --> 00:28:34,579 שלום, אדוני. 484 00:28:34,579 --> 00:28:36,081 אה, הנשל. 485 00:28:36,081 --> 00:28:37,082 מה שלומך? 486 00:28:37,082 --> 00:28:38,083 עָדִין. 487 00:28:38,083 --> 00:28:39,084 תקלה במנוע? 488 00:28:39,584 --> 00:28:41,086 הו, שום דבר רציני. 489 00:28:42,587 --> 00:28:44,089 עדיין מחפש עבור המסנן הזה. 490 00:28:44,089 --> 00:28:46,091 תודה לך. 491 00:28:46,091 --> 00:28:49,094 אגב, לא הזכרת השיחה שלנו עם מישהו? 492 00:28:49,094 --> 00:28:50,595 הו, אתה מתכוון, על המסנן? 493 00:28:50,595 --> 00:28:51,596 כֵּן. 494 00:28:52,597 --> 00:28:54,099 לא אמר כלום G לבורמן ? 495 00:28:54,099 --> 00:28:56,101 הו, לא, לא עשיתי זאת. 496 00:28:56,601 --> 00:28:59,104 אה, פתח האויר הראשי 497 00:28:59,104 --> 00:29:01,106 היה כולו מוקף בארובה. 498 00:29:01,606 --> 00:29:03,108 אה, כן, אני יודע. 499 00:29:03,108 --> 00:29:05,110 פיקחתי הבנייה. 500 00:29:05,110 --> 00:29:07,112 עשינו הכל בעוד 12 שעות. 501 00:29:07,112 --> 00:29:08,113 הו. 502 00:29:08,113 --> 00:29:09,481 בהזמנות של מי? 503 00:29:09,481 --> 00:29:11,065 ובכן, ה-FUHRER בעצמו. 504 00:29:11,065 --> 00:29:12,567 בוא איתי, אדוני. 505 00:29:22,327 --> 00:29:23,828 (בורמן) אה, SPEER. 506 00:29:23,828 --> 00:29:26,831 רציתי להיות הראשון לאחל לך יום הולדת שמח. 507 00:29:27,332 --> 00:29:29,334 תודה לך. 508 00:29:29,334 --> 00:29:31,336 אני זוכר את זה מסיבת יום הולדת נפלאה 509 00:29:31,336 --> 00:29:33,838 הוא היה בשבילך ב-BERCHTESGADEN. 510 00:29:34,839 --> 00:29:35,840 כֵּן. 511 00:29:37,342 --> 00:29:39,844 . ובכן, אני מפחד הזמנים השתנו 512 00:29:40,845 --> 00:29:41,846 כן. 513 00:29:42,347 --> 00:29:44,382 (זמזום המכונה) 514 00:29:45,383 --> 00:29:48,386 אה, מה זה רצית לראות אותי על ? 515 00:29:53,007 --> 00:29:55,510 ה-FUHRERIS מאוכזב מאוד בך, ספיר. 516 00:29:56,010 --> 00:29:58,012 אה? 517 00:29:58,012 --> 00:29:59,514 מסיבה כלשהי, לא ביצעת 518 00:29:59,514 --> 00:30:02,016 המדיניות נקבעה אליך. 519 00:30:03,017 --> 00:30:04,519 . אני לא יודע.. 520 00:30:07,021 --> 00:30:08,523 אה, איזו מדיניות האם אתה מתייחס ל? 521 00:30:08,523 --> 00:30:11,526 ההרס המוחלט מכל הערים והכפרים. 522 00:30:12,026 --> 00:30:13,027 הו, ובכן, 523 00:30:14,529 --> 00:30:18,533 אה, היו קשיים אדמיניסטרטיביים. 524 00:30:18,533 --> 00:30:22,537 זאת השפה מהגנרלים שלו, ספיר. 525 00:30:22,537 --> 00:30:26,541 אני חושב שתמצא ה-FUHRER-צפוי עוד קצת ממך. 526 00:30:38,102 --> 00:30:40,104 רק המתן כאן לרגע. 527 00:30:42,607 --> 00:30:44,108 (סגירת דלת) 528 00:30:53,618 --> 00:30:55,119 ערב טוב, דוקטור. 529 00:30:55,119 --> 00:30:57,622 וערב טוב אליך, אלברט. 530 00:30:57,622 --> 00:31:00,625 ומה שלומך אתה הערב? 531 00:31:00,625 --> 00:31:02,126 אני אהיה מסוגל להגיד לך יותר טוב 532 00:31:02,126 --> 00:31:04,128 אחרי הפגישה שלי עם ה-FUHRER. 533 00:31:04,128 --> 00:31:06,631 הוא די חרד לדבר איתך. 534 00:31:08,633 --> 00:31:11,636 אולי, הייתי צריך אחד מכם, אה, הזרקות תחילה. 535 00:31:11,636 --> 00:31:13,137 (מצחקק) 536 00:31:13,638 --> 00:31:15,640 הכל בסדר . לְהִכָּנֵס. לְהִכָּנֵס. 537 00:31:39,664 --> 00:31:42,166 אני קורא המזכר שלך. 538 00:31:44,369 --> 00:31:46,454 זה מאוד מזכר ארוך. 539 00:31:47,538 --> 00:31:49,123 אתה אומר כאן ש, 540 00:31:50,625 --> 00:31:53,628 "אין לנו זכות בשלב זה של המלחמה 541 00:31:53,628 --> 00:31:56,130 "לבצע ההריסות שלנו 542 00:31:56,130 --> 00:31:59,133 מה היה להרוס את החיים של העם". 543 00:32:01,636 --> 00:32:03,021 האם זה נכון? 544 00:32:03,521 --> 00:32:05,023 כתבתי את התזכיר. כֵּן. 545 00:32:06,057 --> 00:32:09,644 למה? אתה אומר, "אין לנו זכות." 546 00:32:12,146 --> 00:32:13,147 אתה מאמין בזה? 547 00:32:13,731 --> 00:32:15,233 (נאנח) 548 00:32:15,233 --> 00:32:18,236 אם אויבינו רוצים להרוס אותנו לגמרי, 549 00:32:18,236 --> 00:32:19,621 למה לעזור להם? 550 00:32:23,374 --> 00:32:25,376 אני חושב שכדאי לך תבין 551 00:32:25,376 --> 00:32:28,379 זאת המדיניות יתבצע 552 00:32:28,379 --> 00:32:30,882 עם או בלי שיתוף הפעולה שלך, ספיר. 553 00:32:31,249 --> 00:32:34,552 אני מקווה עדיין יש מקום לבחינה מחודשת. 554 00:32:34,552 --> 00:32:35,637 לֹא. 555 00:32:37,922 --> 00:32:38,923 FUHRER שלי, 556 00:32:40,425 --> 00:32:43,928 אני לא מאמין לאף אחד ל-E יש את הזכות לקשור 557 00:32:43,928 --> 00:32:47,649 גורלו של העם הגרמני לגורל האישי שלו. 558 00:32:52,153 --> 00:32:54,155 למה אתה ממשיך ללחוץ על הנקודה? 559 00:32:54,155 --> 00:32:56,491 אנחנו חייבים להיות מסוגלים לעשות E כמה הבחנות 560 00:32:56,491 --> 00:32:58,993 בין צבא ואזרחית גרידא-- 561 00:32:58,993 --> 00:32:59,994 אני לא אשמע יותר. 562 00:33:00,495 --> 00:33:02,163 אתה מבין אותי? 563 00:33:02,163 --> 00:33:04,749 אני לא רוצה לשמוע עוד. 564 00:33:17,762 --> 00:33:20,798 ספר למאי. GUENTER להיכנס לכאן, עכשיו. 565 00:33:30,975 --> 00:33:32,977 האם אתה זוכר ב-BERCHTESGADEN, 566 00:33:32,977 --> 00:33:34,979 השעות בילינו ביחד, 567 00:33:35,480 --> 00:33:37,982 תכנון מבנים לעתיד רייך גרמניה. 568 00:33:40,985 --> 00:33:43,988 אלי, אתה ואני, היינו כמו אמנים עמיתים. 569 00:33:44,489 --> 00:33:46,491 SPEER, אתה ואני... 570 00:33:46,491 --> 00:33:48,493 (פתיחת דלת) 571 00:33:48,493 --> 00:33:51,996 אז, היה לנו הבנה שלמה אחד של השני. 572 00:33:55,967 --> 00:33:57,835 שים את זה על השולחן. 573 00:34:02,840 --> 00:34:04,342 זה יהיה הכל. 574 00:34:07,845 --> 00:34:09,063 (סגירת דלת) 575 00:34:09,063 --> 00:34:11,566 היום זה יום ההולדת שלך, נכון? 576 00:34:12,066 --> 00:34:13,067 כֵּן. 577 00:34:37,425 --> 00:34:40,011 אני מבין ששאלת לצילום שלי? 578 00:34:43,097 --> 00:34:44,599 כן, FUHRER שלי. 579 00:34:46,601 --> 00:34:48,386 . אני אצור את זה לנצח 580 00:34:48,386 --> 00:34:49,470 טוב. 581 00:34:51,973 --> 00:34:54,475 חתמתי לך על זה, באופן אישי. 582 00:34:54,475 --> 00:34:56,477 היד שלי רועדת. אתה יודע, 583 00:34:56,477 --> 00:34:57,478 (מצחקק) 584 00:34:57,478 --> 00:34:59,981 היד שלי רועדת. 585 00:34:59,981 --> 00:35:02,483 אבל חתמתי על זה, אליך. 586 00:35:02,483 --> 00:35:04,402 אני מקווה שאתה יכול לקרוא את זה. 587 00:35:05,987 --> 00:35:07,538 האם אני יכול לקרוא את זה עכשיו? 588 00:35:28,392 --> 00:35:31,395 אני אסיר תודה על זה 589 00:35:31,896 --> 00:35:33,648 התחייבות שלנו ידידות מתמשכת. 590 00:35:36,150 --> 00:35:37,652 SPEER, 591 00:35:37,652 --> 00:35:40,655 עכשיו תודיע כל פקיד של כל עיר. 592 00:35:40,655 --> 00:35:42,156 אני רוצה כל גאוליטר לדעת 593 00:35:42,156 --> 00:35:45,159 זה חייב להיות הרס מוחלט. 594 00:35:45,159 --> 00:35:48,162 נתתי לך סמכות מלאה על כל אחד מהם. 595 00:35:48,162 --> 00:35:50,665 כולם חייבים לציית בלי שאלה. 596 00:35:50,665 --> 00:35:51,666 (נושם בכבדות) 597 00:35:52,166 --> 00:35:54,168 באותם אזורים איפה האויב עכשיו מתקרב, 598 00:35:54,168 --> 00:35:55,670 יהיו הרס מוחלט. 599 00:35:55,670 --> 00:35:57,338 האם זה מובן? 600 00:35:57,839 --> 00:35:58,840 (נאנח) 601 00:35:58,840 --> 00:35:59,841 אני ממשיך לחשוב-- 602 00:35:59,841 --> 00:36:01,008 אם המלחמה אבודה, 603 00:36:01,008 --> 00:36:04,095 אנשי גרמניה ילך לאיבוד גם! 604 00:36:04,095 --> 00:36:05,596 איך אתה מעז לשבת בנוכחותי! 605 00:36:06,097 --> 00:36:07,098 קום! 606 00:36:17,692 --> 00:36:20,194 אנשי גרמניה יאבד גם כן. 607 00:36:20,695 --> 00:36:23,698 הם לא יצטרכו לחשוב על הישרדות. 608 00:36:26,200 --> 00:36:27,702 אנחנו נהרוס הכל. 609 00:36:37,328 --> 00:36:39,330 אתה תדריך אותם. 610 00:36:39,330 --> 00:36:42,333 SPEER, אתה תדריך כל הפקידים 611 00:36:42,333 --> 00:36:44,835 מכל הערים, כל גאוליטר, 612 00:36:44,835 --> 00:36:46,837 הרס מוחלט. 613 00:36:46,837 --> 00:36:49,340 אתה תזמין אותם. האם זה מובן? 614 00:36:52,343 --> 00:36:53,844 אתה תזמין אותם. 615 00:36:54,345 --> 00:36:55,846 (נושם בכבדות) 616 00:36:55,846 --> 00:36:57,848 הרס מוחלט. 617 00:36:57,848 --> 00:37:00,351 אתה תענה לי, בבקשה. 618 00:37:00,851 --> 00:37:02,353 האם זה מובן? 619 00:37:09,527 --> 00:37:11,112 (סכו"ם מקרקש) 620 00:37:11,612 --> 00:37:13,114 האם שלחתם פנימה הסוכר? 621 00:37:13,114 --> 00:37:15,616 כן, גברת, עם התה. 622 00:37:15,616 --> 00:37:18,619 הנה, אתה. קח את זה פנימה. 623 00:37:18,619 --> 00:37:22,123 אם הם רוצים עוגות תה אחר הצהריים, תגיד להם שגם לנו יש כאלה. 624 00:37:24,125 --> 00:37:25,626 אל תשרוף את זה. 625 00:37:28,129 --> 00:37:29,630 האם אתה רוצה קצת קפה? 626 00:37:29,630 --> 00:37:31,132 לֹא. שׁוּם דָבָר. תוֹדָה. 627 00:37:33,134 --> 00:37:34,135 ראית אותו? 628 00:37:34,135 --> 00:37:35,636 WHO ? 629 00:37:35,636 --> 00:37:37,638 FUHRER שלנו. 630 00:37:37,638 --> 00:37:39,640 דיברתי איתו אתמול. 631 00:37:40,641 --> 00:37:42,643 העיניים שלו, פרנץ, 632 00:37:42,643 --> 00:37:45,146 כל כך ברור וחזק כמו תמיד. 633 00:37:45,646 --> 00:37:48,149 האיש הוא אלוהים, פרנץ. 634 00:37:48,149 --> 00:37:51,652 ואני אספר לך ממש עכשיו, הוא לא ימות. 635 00:37:51,652 --> 00:37:55,156 לא משנה מה יקרה, אדולף היטלר לעולם לא ימות. 636 00:37:56,107 --> 00:37:58,192 (פצצות מתפוצצות) 637 00:37:58,192 --> 00:37:59,193 מממ, זה טוב. 638 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 איך השגת את זה? 639 00:38:02,196 --> 00:38:03,698 (מצחקק) 640 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 נסעתי יותר מ-900 מייל ב-3 הימים האחרונים. 641 00:38:07,702 --> 00:38:11,205 הייתי בשני החזיתות ויש לי את המקורות שלי. 642 00:38:12,707 --> 00:38:14,208 ? אתה בטוח אתה לא תצטרף אלי 643 00:38:14,208 --> 00:38:15,710 לא, תודה. 644 00:38:17,712 --> 00:38:20,214 אני אסיר לה E במשרד הזה, 4 הקירות האלה. 645 00:38:20,214 --> 00:38:22,216 אני אפילו ישן כאן לפעמים. 646 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 . אני מקנא בך, אלברט 647 00:38:25,219 --> 00:38:26,220 אתה לא צריך. 648 00:38:26,721 --> 00:38:28,222 (פיצוצים נמשכים) 649 00:38:29,724 --> 00:38:31,726 ובכן, מה קורה עכשיו? 650 00:38:34,729 --> 00:38:35,730 שׁוּם דָבָר. 651 00:38:37,231 --> 00:38:38,733 מה כן "כלום" אומר בדיוק? 652 00:38:39,116 --> 00:38:41,702 לא יותר ניסיונות התנקשות. 653 00:38:44,705 --> 00:38:45,706 אני חושב 654 00:38:47,708 --> 00:38:49,710 הייתי מסוגל רק לאחד. 655 00:38:49,710 --> 00:38:51,712 אני רואה. 656 00:38:51,712 --> 00:38:55,716 ( שורק טילים ) אתה קם עם היטלר ואתה תיפול עם היטלר. 657 00:38:55,716 --> 00:38:57,001 (פיצוץ) 658 00:38:57,001 --> 00:38:57,885 (זכוכית מתנפצת) 659 00:38:58,386 --> 00:38:59,887 (קצינים צועקים) 660 00:39:02,390 --> 00:39:04,392 כולנו. 661 00:39:04,892 --> 00:39:07,895 אני לא חושב גורלה של גרמניה אפשר להפריד מזה 662 00:39:08,896 --> 00:39:09,980 של אדולף היטלר. 663 00:39:10,481 --> 00:39:13,484 ? ואתה מתכוון לשאת אותך צווי ההשמדה שלו 664 00:39:13,484 --> 00:39:15,986 לא. אני אזהיר הגאולייטרים 665 00:39:15,986 --> 00:39:19,490 שאם הם ינסו לשרוף את הערים שלהם וכפרים, 666 00:39:19,990 --> 00:39:20,991 (פיצוצים נמשכים) 667 00:39:21,492 --> 00:39:23,494 העם יקום 668 00:39:23,994 --> 00:39:25,496 ולשרוף אותם. 669 00:39:25,996 --> 00:39:26,997 אם לבורמן יש את הדרך שלו, 670 00:39:26,997 --> 00:39:29,500 הוא יתלה אותך מקרס הבשר הראשון. 671 00:39:29,500 --> 00:39:31,502 אני יכול להתמודד עם בורמן. 672 00:39:31,502 --> 00:39:34,872 ואני יכול לספור גיהנום של הרבה גופות מי אמר את זה פעם. 673 00:39:44,715 --> 00:39:47,218 אני מצטער, אדוני. ה-FUHRERIS בוועידה ברגע זה. 674 00:39:47,218 --> 00:39:49,720 אבל COL. VON למטה ביקש לראות אותך בזמן שאתה מחכה. 675 00:39:50,221 --> 00:39:51,222 תודה מאייג'. GUENTER. 676 00:39:51,222 --> 00:39:53,724 הו, הוא בפנים חדר האוכל של ה-Chancelery. 677 00:39:57,111 --> 00:39:58,679 (צפירה מייללת) 678 00:40:02,183 --> 00:40:03,684 קולונל. 679 00:40:03,684 --> 00:40:05,686 אז, מה אתה הולך לעשות? 680 00:40:07,188 --> 00:40:08,689 על מה? 681 00:40:08,689 --> 00:40:10,691 . ובכן, חשבתי היית שומע 682 00:40:10,691 --> 00:40:13,194 בורמן כבר מוצב באחריות של הגוליטרים. 683 00:40:14,195 --> 00:40:15,196 הא. 684 00:40:17,198 --> 00:40:21,001 הוא אמר להיטלר שאתה בכוונה לא ציית לפקודותיו. 685 00:40:21,001 --> 00:40:23,504 די נכון של בורמן. 686 00:40:23,504 --> 00:40:25,005 אבל אם הוא שולט פקידי העירייה-- 687 00:40:25,005 --> 00:40:27,508 הוא לא שולט בשום דבר מחוץ לבונקר הזה. 688 00:40:27,508 --> 00:40:29,009 אני האחד מי הולך לראות אותם, 689 00:40:29,009 --> 00:40:30,294 מי מקשיב לתלונות שלהם. 690 00:40:30,294 --> 00:40:33,380 אני זה שהם סומכים עליו והם ימשיכו לבטוח בי. 691 00:40:33,881 --> 00:40:34,882 מותר לי? 692 00:40:35,382 --> 00:40:36,884 (סכו"ם מקרקש) 693 00:40:38,385 --> 00:40:39,887 (פצצה מתפוצצת) 694 00:40:41,889 --> 00:40:43,891 ובכן, 695 00:40:43,891 --> 00:40:47,394 אני שונא להזכיר את זה , אבל מה אם אתה כבר לא בחיים? 696 00:40:48,395 --> 00:40:49,897 זו נקודה. 697 00:40:49,897 --> 00:40:52,233 האם אתה באמת חושב היטלר לא יגע בך? 698 00:40:52,233 --> 00:40:54,618 אני הולך למצוא זה יצא בקרוב מאוד. 699 00:40:55,903 --> 00:40:57,905 . הו, אלוהים, הכל מפוכח עכשיו 700 00:41:00,407 --> 00:41:02,910 אני בא מאדם עתיק , משפחה מכובדת. 701 00:41:04,912 --> 00:41:07,414 אני לא יכול להבין איך אי פעם הגעתי לכאן. 702 00:41:08,415 --> 00:41:10,918 היטלר, בורמן, 703 00:41:11,919 --> 00:41:12,920 גובלס, 704 00:41:14,421 --> 00:41:18,926 והמאסטר של המחט הקיסרית , דר. מורל. 705 00:41:18,926 --> 00:41:22,313 אמרו לי שהזריקה שלו S מכילים תפוחים אשכי שור. 706 00:41:23,814 --> 00:41:27,768 כל יום בשעה 4:00 הוא יושב עם המזכירים שלו 707 00:41:27,768 --> 00:41:29,770 בתה וחמוצים. 708 00:41:29,770 --> 00:41:33,774 זה נכון. אני די רציני. 709 00:41:33,774 --> 00:41:36,777 סלח לי, אדוני. אתה מתבקש להצטרף ועידת המצב. 710 00:41:36,777 --> 00:41:38,779 תודה לך. אני מיד אהיה שם. 711 00:41:40,281 --> 00:41:41,949 בית המשפט של היטלר. 712 00:41:41,949 --> 00:41:43,534 אתה יודע, 713 00:41:43,534 --> 00:41:45,536 אני ממשיך לחשוב על בית המשפט הרומי. 714 00:41:47,037 --> 00:41:49,039 בכתבים על יובנל, הוא אמר, 715 00:41:49,039 --> 00:41:53,043 "אתמול הם היו רופאים, היום הם שולטים בחיינו, 716 00:41:55,045 --> 00:41:58,549 מחר הם יהיו הפוך כשומרים של השירותים הציבוריים". 717 00:41:59,049 --> 00:42:01,051 (כללי) הם חצו את הריין ב-3 צומתים, 718 00:42:01,051 --> 00:42:03,554 כולל OPPENHEIM. 719 00:42:03,554 --> 00:42:06,557 GEN. פאטון, חטיבה 3. 720 00:42:07,558 --> 00:42:08,559 OPPENHEIM ? 721 00:42:08,559 --> 00:42:09,560 ) (מכחכח גרון 722 00:42:11,061 --> 00:42:12,563 אילו יחידות... 723 00:42:12,563 --> 00:42:13,564 ) (מכחכח גרון 724 00:42:14,064 --> 00:42:15,566 אילו יחידות פוגשים אותם? 725 00:42:15,566 --> 00:42:18,569 אה, ובכן, אין לנו כלום בסביבה כרגע, 726 00:42:18,569 --> 00:42:22,072 אבל יש 5 משחתות טנקים מהמחנה בסייגן. 727 00:42:22,072 --> 00:42:24,074 הם בתנועה עכשיו. 728 00:42:28,579 --> 00:42:29,413 SPEER? 729 00:42:29,997 --> 00:42:30,998 כֵּן. 730 00:42:30,998 --> 00:42:34,501 (היטלר) שמעתם את האמריקנים התקדם לתוך RUHR. 731 00:42:35,502 --> 00:42:37,504 אם ה-RUHR יילקח, 732 00:42:37,504 --> 00:42:40,007 איך זה ישפיע הייצור הכולל שלנו? 733 00:42:40,007 --> 00:42:43,510 (ספיר) מה שנשאר ממנו ייצור הנשק שלנו 734 00:42:43,510 --> 00:42:46,513 בקושי לשמור על כוחותינו בשדה עבור... 735 00:42:52,019 --> 00:42:53,520 הרייך השלישי עומד להתמוטט. 736 00:42:53,520 --> 00:42:56,523 לאבד את RUHR רק יזרז הבלתי נמנע. 737 00:43:04,748 --> 00:43:06,250 אהם. 738 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 אני רוצה את כל התושבים של RUHR 739 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 להתפנות מתחילים מחר. 740 00:43:09,753 --> 00:43:11,622 FUHRER שלי. מחר, זה הכל. 741 00:43:11,622 --> 00:43:12,623 . אה, רגע אחד 742 00:43:13,123 --> 00:43:14,124 להוציא את ההזמנה. 743 00:43:20,130 --> 00:43:22,132 (קצין) זה מבצע מדהים. 744 00:43:22,132 --> 00:43:25,135 מיליוני אנשים מתחת תנאי שדה הקרב? 745 00:43:25,135 --> 00:43:27,605 יהיו אינספור נפגעים אזרחיים. 746 00:43:45,706 --> 00:43:47,207 אני אמור להיכנס לשם? 747 00:43:47,708 --> 00:43:48,709 אם היית רוצה. 748 00:43:58,385 --> 00:43:59,386 (ייבב) 749 00:43:59,386 --> 00:44:01,388 (היטלר) מה אתה חושב, ספיר? 750 00:44:01,388 --> 00:44:03,390 . הכלבה הקטנה עשה טוב מאוד 751 00:44:03,891 --> 00:44:04,892 יש לה. 752 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 בורמן כעת באחריות של הגוליטרים. 753 00:44:13,400 --> 00:44:14,902 ? האם ידעת את זה 754 00:44:14,902 --> 00:44:16,403 אז אמרו לי. 755 00:44:16,403 --> 00:44:17,905 האם אתה יודע הסיבה למה? 756 00:44:18,906 --> 00:44:19,907 כֵּן. 757 00:44:25,412 --> 00:44:27,097 (בלונדי מתבכיין) 758 00:44:27,097 --> 00:44:29,683 אין לך אמונה, ספיר. 759 00:44:30,184 --> 00:44:32,986 אין לך אמונה בעם הגרמני. 760 00:44:36,990 --> 00:44:38,492 אבל שרדנו. 761 00:44:38,992 --> 00:44:40,994 שרדנו הרומאים. 762 00:44:40,994 --> 00:44:44,498 שרדנו הקרבות הגדולים של ימי הביניים. 763 00:44:44,498 --> 00:44:48,001 שרדנו מלחמות הדת, מלחמת 30 השנים, 764 00:44:48,001 --> 00:44:49,503 . מלחמת נפוליאון 765 00:44:51,004 --> 00:44:55,008 אפילו שרדנו המלחמה הגדולה עצמה. 766 00:44:55,509 --> 00:44:58,011 ואתה... 767 00:44:58,011 --> 00:45:01,515 אתה תגיד לי שגרמניה לא יתקיים יותר. 768 00:45:02,015 --> 00:45:04,017 זה מה שאתה חושב? 769 00:45:04,017 --> 00:45:06,603 מעולם לא הייתה מלחמה כמו זה. 770 00:45:06,603 --> 00:45:08,105 (צועק) 771 00:45:08,605 --> 00:45:10,607 זה בדיוק למה אני רודפת אחרי המטרה שלי 772 00:45:10,607 --> 00:45:13,610 . עם פנאטיזם כזה, כן 773 00:45:15,612 --> 00:45:18,315 בסדר, קרבות מנצחים , הקרבות אבודים, 774 00:45:18,315 --> 00:45:21,318 זה חיוני אם כך לעולם לא לאבד את העצבים. 775 00:45:23,320 --> 00:45:26,824 אבל אנחנו חייבים להיות ABL E כדי לקבל תבוסה. 776 00:45:27,825 --> 00:45:32,329 אלוהים, תבוסה. התבוסה לאחר התבוסה, 777 00:45:32,329 --> 00:45:35,833 בידיעה שנדע יוצאים מנצחים בסופו של דבר. 778 00:45:41,338 --> 00:45:43,340 בְּסֵדֶר. 779 00:45:47,344 --> 00:45:49,346 עכשיו, לא ציית ההזמנות שלי. 780 00:45:49,346 --> 00:45:51,849 האם אתה מודע למה חייב לבוא מזה? 781 00:45:55,068 --> 00:45:58,071 האם יש סיבה כלשהי אני לא צריך לנקוט את האמצעים 782 00:45:58,071 --> 00:46:00,691 ? מתבקש במקרה כזה 783 00:46:00,691 --> 00:46:05,279 אני מבקש ממך לא להעניק לי כל שיקול מיוחד. 784 00:46:07,781 --> 00:46:09,283 (נושם בכבדות) 785 00:46:09,283 --> 00:46:10,284 כן. 786 00:46:10,784 --> 00:46:12,286 ר אני חושב שזה נקי 787 00:46:14,288 --> 00:46:16,790 זה האדריכל שלי הוא עמוס יתר על המידה. 788 00:46:17,291 --> 00:46:19,793 אני אדאג לזה אתה יוצא לחופשה בבת אחת. 789 00:46:19,793 --> 00:46:21,795 אני במצב חיים מושלם. 790 00:46:22,296 --> 00:46:24,798 אם אתה כבר לא רוצה אותי להמשיך בתור השר שלך, 791 00:46:25,299 --> 00:46:27,301 אז תפטר אותי מיד. 792 00:46:30,304 --> 00:46:32,306 SPEER. 793 00:46:32,306 --> 00:46:35,309 אתה חייב לשכנע את עצמך שהמלחמה לא אבודה. 794 00:46:36,810 --> 00:46:38,312 תן לי את הבטחתך 795 00:46:38,312 --> 00:46:40,531 ואתה יכול להמשיך כפי שהיית. 796 00:46:40,531 --> 00:46:42,115 FUHRER שלי, 797 00:46:42,115 --> 00:46:44,701 המלחמה אבודה. 798 00:46:44,701 --> 00:46:46,787 המלחמה לא אבודה! 799 00:46:46,787 --> 00:46:48,789 המלחמה לא אבודה! 800 00:46:49,289 --> 00:46:51,792 המלחמה לעולם לא תאבד! 801 00:46:51,792 --> 00:46:54,795 אנחנו נביס אותם! אנחנו נביס את כולם! 802 00:46:57,798 --> 00:47:00,801 ! אני אהרוס את הבולשביזם 803 00:47:00,801 --> 00:47:04,304 אני אמחק את הנגע ה ו מגיפה 804 00:47:04,304 --> 00:47:05,806 של קדושת קדושים יהודית. 805 00:47:10,811 --> 00:47:12,312 (בנשיפה) 806 00:47:16,316 --> 00:47:17,818 . אני אנצח את כולם 807 00:47:19,319 --> 00:47:21,822 אני אתריס כל העולם. 808 00:47:23,323 --> 00:47:24,825 אתה שומע אותי? 809 00:47:29,246 --> 00:47:30,747 (מתנשף) 810 00:47:38,755 --> 00:47:39,756 SPEER. 811 00:47:44,761 --> 00:47:47,297 SPEER, יש לך אמונה בי. 812 00:47:47,881 --> 00:47:49,883 אם אתה אומר יש לך אמונה בי, 813 00:47:51,552 --> 00:47:53,136 אז אתה יכול להמשיך. 814 00:47:57,641 --> 00:48:00,143 הלוואי ויכולתי להאמין בניצחון כפי שאתה עושה, 815 00:48:00,644 --> 00:48:01,645 אבל אני לא. 816 00:48:03,146 --> 00:48:06,650 ואני מסרב להצטרף לאותם חזירים בפמליה שלך 817 00:48:06,650 --> 00:48:09,152 מי אומר לך הם מאמינים בניצחון, 818 00:48:10,153 --> 00:48:11,655 . כשבאמת הם לא 819 00:48:15,659 --> 00:48:17,661 אז אני אשאל אותך את זה. 820 00:48:19,162 --> 00:48:23,667 האם אתה עדיין מקווה למסקנה מוצלחת? 821 00:48:25,168 --> 00:48:29,673 אם אתה יכול לפחות לקוות שהמלחמה לא אבודה. 822 00:48:30,674 --> 00:48:32,676 בטח שאתה חייב להיות-- 823 00:48:33,176 --> 00:48:34,678 אתה חייב להיות מסוגל לקוות. 824 00:48:36,179 --> 00:48:37,681 SPEER. 825 00:48:39,182 --> 00:48:41,184 זה יהיה מספיק כדי לספק אותי. 826 00:48:52,195 --> 00:48:54,698 יש לך 24 שעות לחשוב על תשובתך. 827 00:49:02,205 --> 00:49:04,207 (אנשים צוחקים) 828 00:49:12,215 --> 00:49:13,717 (נגינת פסנתר) 829 00:49:13,717 --> 00:49:15,218 (ספיר) כסף זה לא בעיה. 830 00:49:15,218 --> 00:49:16,720 - אני מתכוון, זה חלומו של אדריכל- 831 00:49:17,220 --> 00:49:19,723 ה-FUHRER רק הגיע. האם אתה רוצה-- 832 00:49:28,732 --> 00:49:30,734 (כולם) HEILHITLER. HEILHITLER. 833 00:49:30,734 --> 00:49:31,735 FUHRER שלי. 834 00:49:32,235 --> 00:49:33,737 SPEER. 835 00:49:38,825 --> 00:49:39,910 (היטלר) מפואר, SPEER. 836 00:49:39,910 --> 00:49:44,915 באמת ראוי, אה, הרייך השלישי. נֶהְדָר. 837 00:49:44,915 --> 00:49:47,918 למרות שאני מפחד, FUHRER שלי, הכפר הקטן של לינץ 838 00:49:47,918 --> 00:49:49,920 לא יהיה יותר להיות כפר. 839 00:49:49,920 --> 00:49:51,421 נֶהְדָר. 840 00:49:51,421 --> 00:49:55,509 טוֹב. אני רוצה בנייה להתחיל כמה שיותר מהר. 841 00:49:55,509 --> 00:49:58,095 . אולי, אנחנו צריכים תסתכל הערכות העלות 842 00:49:58,095 --> 00:49:59,596 למה? 843 00:49:59,596 --> 00:50:02,599 למה? אני יודע שזה הולך לעלות עסקה מצוינת של כסף וזה טוב. 844 00:50:02,599 --> 00:50:04,601 שום דבר לא מרשים האמריקנים יותר מכסף, ספיר. 845 00:50:04,601 --> 00:50:07,104 זכור את זה תמיד. זה נפלא. 846 00:50:07,104 --> 00:50:08,271 (דופק בדלת) 847 00:50:10,357 --> 00:50:11,858 (היטלר) כן. 848 00:50:12,859 --> 00:50:14,361 מה זה? 849 00:50:14,361 --> 00:50:15,862 (לוחש) 850 00:50:16,363 --> 00:50:17,364 הו. 851 00:50:17,364 --> 00:50:19,366 (מדבר גרמנית) 852 00:50:20,867 --> 00:50:22,369 כן, כל הכבוד, ספיר. כל הכבוד. 853 00:50:22,369 --> 00:50:23,870 הארכיטקט הטוב שלי. 854 00:50:23,870 --> 00:50:25,872 ארכיטקט גאוני שלי, יותר נכון. 855 00:50:26,373 --> 00:50:28,375 . העולם הוא שלנו. תודה לך, בורמן 856 00:50:31,378 --> 00:50:33,213 (אנשים מפטפטים) 857 00:50:33,213 --> 00:50:34,715 (ציוץ ציפורים) 858 00:50:46,226 --> 00:50:47,728 (זרימת מצלמה) 859 00:50:54,234 --> 00:50:56,236 ) (מצלמה מזעזעת 860 00:51:04,544 --> 00:51:05,545 (מצחקק) 861 00:51:07,547 --> 00:51:09,049 (פטפטת) 862 00:51:21,178 --> 00:51:23,180 (צפירת אמבולנס מייללת) 863 00:51:29,186 --> 00:51:32,689 לא, אני לא מאמין בזה. אתה עדיין חי. 864 00:51:34,191 --> 00:51:35,692 אמרתי לו המלחמה אבודה. 865 00:51:36,193 --> 00:51:38,195 והוא לא עצר אותך? 866 00:51:38,195 --> 00:51:40,697 הוא נתן לי 24 שעות כדי לשנות את דעתי. 867 00:51:40,697 --> 00:51:41,698 ואתה האם? 868 00:51:44,701 --> 00:51:45,702 לבלונדי היו גורים. 869 00:51:46,203 --> 00:51:47,204 (צוחק) 870 00:51:47,204 --> 00:51:48,705 כמה נפלא! 871 00:51:48,705 --> 00:51:50,207 שלח הודעה לכוחות: 872 00:51:50,707 --> 00:51:53,210 "הילחם עד הסוף. לבלונדי היו גורים." 873 00:51:53,710 --> 00:51:54,711 אתה יודע, 874 00:51:56,213 --> 00:51:58,715 אני חושב שהגבר הוא ממש אוהב אותי. 875 00:51:58,715 --> 00:52:00,717 הוא עדיין יהרוג אותך. 876 00:52:00,717 --> 00:52:02,219 . לא 877 00:52:02,219 --> 00:52:04,221 למה לא? 878 00:52:04,221 --> 00:52:07,724 כי אני הולך לספר לו שאני תומך בו מכל הלב. 879 00:52:07,724 --> 00:52:09,726 ? כולל שלו מדיניות הרס 880 00:52:10,227 --> 00:52:11,228 כן. 881 00:52:12,229 --> 00:52:14,231 אבל יהיו תהיו סיבוכים. 882 00:52:15,732 --> 00:52:19,236 עיכובים בלתי נסבלים, בירוקרטיה בגרוע ביותר. 883 00:52:19,236 --> 00:52:21,238 אני בספק בזה אנחנו אפילו נגרום לזה לעבוד, 884 00:52:21,238 --> 00:52:23,740 לפני גרמניה מובס לגמרי. 885 00:52:23,740 --> 00:52:25,742 אתה יודע מה אתה מנסה לעשות? 886 00:52:25,742 --> 00:52:29,246 שולל את המאסטר הגדול ביותר של הונאה של המאה הזו. 887 00:52:29,246 --> 00:52:30,247 הוא יאמין לי. 888 00:52:30,247 --> 00:52:31,248 למה? 889 00:52:32,749 --> 00:52:34,251 כי הוא רוצה. 890 00:52:35,752 --> 00:52:37,254 אף פעם לא פקפקתי בזה. 891 00:52:38,255 --> 00:52:40,257 ידעתי שאני יכול לסמוך עליך. 892 00:52:42,759 --> 00:52:44,261 ידעתי את זה. 893 00:52:46,263 --> 00:52:48,265 ידעתי את זה. 894 00:52:48,265 --> 00:52:51,768 תודה לך, SPEER. תודה לך. 895 00:52:55,138 --> 00:52:56,623 (פצצות מתפוצצות) 896 00:52:59,626 --> 00:53:03,129 ה-FUHRERTAKES גאווה גדולה בנוער של גרמניה. 897 00:53:03,129 --> 00:53:06,633 אתה תשרת את המדינה שלך Y ואתה תעשה שרת את FUHRER שלך. 898 00:53:07,634 --> 00:53:09,135 HEILHITLER. 899 00:53:09,135 --> 00:53:10,520 (כולם) HEILHITLER. 900 00:53:20,030 --> 00:53:21,531 עלה על המשאיות. 901 00:53:25,452 --> 00:53:27,454 כמה זמן עד הם מגיעים לחזית? 902 00:53:27,454 --> 00:53:29,456 מָחָר בַּבּוֹקֶר. 903 00:53:29,456 --> 00:53:30,957 זה לא כל כך רחוק. 904 00:53:30,957 --> 00:53:32,325 (מנועי משאיות מתניעים) 905 00:53:33,627 --> 00:53:34,628 (שוטרים צוחקים) 906 00:53:34,628 --> 00:53:36,129 (קצין) ואגנר! 907 00:53:38,131 --> 00:53:40,133 (שוטרים מפטפטים) 908 00:53:40,133 --> 00:53:42,636 מה קורה? מה קרה? 909 00:53:44,137 --> 00:53:46,223 רוזוולט מת הבוקר. 910 00:53:46,806 --> 00:53:49,309 אני אומר לך זו מתנה מאלוהים. 911 00:53:49,309 --> 00:53:53,313 הגורל הוסר כעת פושע המלחמה הגדול ביותר בהיסטוריה. 912 00:53:53,313 --> 00:53:55,815 מאהב היהודים מת לבסוף. 913 00:53:56,316 --> 00:53:57,817 זו נקודת המפנה. 914 00:53:59,319 --> 00:54:02,322 זהו תור המזל חיכינו ל. 915 00:54:04,324 --> 00:54:05,325 (נאנח) 916 00:54:05,825 --> 00:54:06,826 שם. 917 00:54:09,329 --> 00:54:10,830 ט פרדריק הגרה 918 00:54:10,830 --> 00:54:12,332 בימיו הגרועים ביותר. 919 00:54:12,332 --> 00:54:14,834 כמעט סיים, כמעט מובס. 920 00:54:15,335 --> 00:54:18,838 ואז, מפנה של מזל. 921 00:54:18,838 --> 00:54:20,840 הוא יצא מנצח. 922 00:54:23,343 --> 00:54:25,712 אתה זוכר את היום הפכת למנהיג שלנו? 923 00:54:26,296 --> 00:54:28,798 ההורוסקופ שניתן לך מאת HIMMLER? 924 00:54:28,798 --> 00:54:32,552 תחזית המלחמה, סדרה של נסיגות, 925 00:54:32,802 --> 00:54:35,388 ואז ניצחון מוחץ. 926 00:54:41,194 --> 00:54:44,197 הערב אני משדרת התחזית לעם. 927 00:54:44,698 --> 00:54:46,199 תן להם לדעת. 928 00:54:46,199 --> 00:54:49,703 תן לעולם לדעת הנס הזה יגיע עכשיו בוא להיות. 929 00:54:54,824 --> 00:54:56,209 מה זה, בורמן? 930 00:54:56,209 --> 00:54:58,295 שלח מ GEN. ZEIDLER. 931 00:54:59,829 --> 00:55:01,414 וינה נפלה. 932 00:55:21,318 --> 00:55:22,819 (בלונדי מתנשף) 933 00:55:49,763 --> 00:55:50,764 MISCH. 934 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 מה זה? היא כאן. 935 00:55:52,265 --> 00:55:53,266 WHO ? 936 00:55:53,767 --> 00:55:54,768 אווה בראון. 937 00:56:05,445 --> 00:56:07,947 ( אווה ) הו, אה, פשוט תשאיר את זה שם, בבקשה. 938 00:56:14,954 --> 00:56:16,456 תודה לך. 939 00:56:17,457 --> 00:56:18,958 (גברת יונגה נאנחת) 940 00:56:18,958 --> 00:56:19,959 הו, כמה יפה! 941 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 נכון? 942 00:56:21,461 --> 00:56:23,463 יש לי חולשה כזו לבגדים יפים. 943 00:56:23,963 --> 00:56:26,466 אה, זה בגלל אתה נראה כל כך יפה בהם. 944 00:56:26,466 --> 00:56:28,968 אתה אדיב מדי. אבל זה לא נכון. 945 00:56:29,469 --> 00:56:32,972 לא משנה מה אני לובש, אני תמיד מסתכל על האיכר. תָמִיד. 946 00:56:33,473 --> 00:56:34,974 אבל אז אני לא מתלונן, אתה רואה. 947 00:56:35,475 --> 00:56:37,477 אני חושב שהוא אוהב את מ E יותר טוב לזה. 948 00:56:55,028 --> 00:56:56,863 כן, אני אעשה זאת, גנרל. אני אגיד לו. 949 00:56:56,863 --> 00:56:58,364 . כן, אדוני כן, אני אעביר 950 00:56:58,865 --> 00:57:00,366 ה-FUHRER מאחל לי להביע 951 00:57:00,366 --> 00:57:02,252 ההערכה שלו ל ברכות ליום ההולדת שלך. 952 00:57:05,672 --> 00:57:07,173 לא, לא, הרום. 953 00:57:07,173 --> 00:57:10,176 אמרתי לך הרום נכנס ראשון. 954 00:57:12,178 --> 00:57:15,181 מה עשית עם אלה נרות יום הולדת, פרנץ? 955 00:57:15,181 --> 00:57:17,684 ובכן, הם היו... לא משנה שיש לי אותם. 956 00:57:25,692 --> 00:57:28,194 יום הולדתו של FUHRER במקום הזה. 957 00:57:32,198 --> 00:57:34,701 איך עשינו אי פעם לבוא לזה? 958 00:57:39,706 --> 00:57:41,207 (אנשים מפטפטים) 959 00:57:43,710 --> 00:57:45,211 (מוזיקה מתנגנת) 960 00:58:04,514 --> 00:58:05,515 טוֹב. 961 00:58:27,003 --> 00:58:29,506 איך עשינו אי פעם באים למקום הזה? 962 00:58:30,507 --> 00:58:32,008 (סכו"ם מקרקש) 963 00:58:32,008 --> 00:58:34,010 ? מה? אמרת משהו 964 00:58:53,613 --> 00:58:56,616 ברוכים הבאים לברלין, REICH FUHRERHIMMLER. 965 00:58:56,616 --> 00:58:59,619 רייכס מרשל גוירין G הגיע בלבד לפני כמה רגעים. 966 00:59:02,622 --> 00:59:04,123 (פצצות מתפוצצות) 967 00:59:06,459 --> 00:59:08,461 (מוזיקה מתנגנת) 968 00:59:17,470 --> 00:59:18,471 (ספיר) VON למטה, 969 00:59:18,972 --> 00:59:21,474 אוכלים לפני FUHRERARIVES. תתבייש לך. 970 00:59:21,474 --> 00:59:23,977 זָהִיר. תסתכל בשני הכיוונים. 971 00:59:23,977 --> 00:59:26,679 אנחנו מוקפים מאת מתנקשים. 972 00:59:26,679 --> 00:59:29,265 HIMMLER ושלו מודיע בונקר. 973 00:59:30,767 --> 00:59:33,019 גרינג והמעיים הנאמנים שלו. 974 00:59:33,019 --> 00:59:36,522 מדבר בשם עצמי, אני מתכוון להאריך ימים יותר הרייך השלישי. 975 00:59:36,522 --> 00:59:38,524 אז למה אתה להמשיך לחזור? 976 00:59:38,524 --> 00:59:40,526 אני סנטימנטלי על ימי הולדת. 977 00:59:48,001 --> 00:59:49,502 מה עושה דר. מורל תגיד? 978 00:59:50,503 --> 00:59:53,506 שׁוּם דָבָר. הוא לא אומר לנו כלום. 979 00:59:54,507 --> 00:59:56,009 כפי שאתה יכול לראות בשביל עצמך, 980 00:59:56,009 --> 00:59:58,511 מאז ההתנקשות ניסיון ברסטנבורג, 981 00:59:59,512 --> 01:00:02,015 , הפצצה הגיעה כל כך קרוב 982 01:00:02,015 --> 01:00:03,516 היטלר יש מעולם לא היה אותו הדבר. 983 01:00:04,017 --> 01:00:07,020 ממה ששמעתי, FEGELEIN, מכל המקורות, 984 01:00:07,520 --> 01:00:09,772 אני לא חושב אנחנו יכולים לסמוך עליו הרבה יותר זמן. 985 01:00:12,609 --> 01:00:15,111 האם הוא יגרום לי לא בסדר? 986 01:00:15,612 --> 01:00:18,615 יש לך את ההבטחה שלי. הוא יהיה שם. 987 01:00:22,118 --> 01:00:25,204 הלופטוואפק לא עף בלי בנזין, SPEER. 988 01:00:25,705 --> 01:00:26,706 (מצחקק) 989 01:00:27,206 --> 01:00:29,208 אני חושב זה די ברור. 990 01:00:29,208 --> 01:00:31,210 מה ברור באותה מידה האם זה ה-RUHR 991 01:00:31,210 --> 01:00:33,212 כעת מנותק משאר גרמניה. 992 01:00:33,212 --> 01:00:35,715 אין אספקת דלק להגיע לכל מבין הערים הגדולות, 993 01:00:35,715 --> 01:00:38,217 כולל ברלין. 994 01:00:38,217 --> 01:00:41,721 מה יש לנו באחסון הקצתי לבתי החולים. 995 01:00:41,721 --> 01:00:43,222 ? בתי החולים 996 01:00:44,223 --> 01:00:45,725 כן. 997 01:00:45,725 --> 01:00:48,227 אלו פקודותיו של היטלר ? לֹא. 998 01:00:48,227 --> 01:00:50,229 - לקחתם אותי לא על עצמך- 999 01:00:50,229 --> 01:00:53,366 אני לקחתי די הרבה על עצמי, בימים אלה. האם לא כולנו? 1000 01:00:53,366 --> 01:00:55,468 הגיע הזמן, עכשיו, 1001 01:00:56,469 --> 01:00:58,471 לנהל משא ומתן על שלום. 1002 01:00:59,472 --> 01:01:01,974 אתה מתכוון בלי היטלר? 1003 01:01:02,475 --> 01:01:05,478 הייתי בקשר עם הרוזן ברנדוט של שוודיה. 1004 01:01:05,478 --> 01:01:08,981 ברנדוט? האם יש לו סמכות? 1005 01:01:08,981 --> 01:01:10,983 יש לו את אנשי הקשר, FEGELEIN. 1006 01:01:11,984 --> 01:01:14,487 אבל הוא גבר פשוט מאוד. 1007 01:01:14,487 --> 01:01:17,990 אין לו הבנה של הבעיה היהודית, למשל. 1008 01:01:17,990 --> 01:01:22,995 הוא רוצה את בני ארצו חזר מ מחנות הריכוז. 1009 01:01:23,996 --> 01:01:25,498 אי אפשר לסדר את זה? 1010 01:01:27,450 --> 01:01:30,953 הסכמתי לשחרר 1,000 נשים יהודיות. 1011 01:01:30,953 --> 01:01:34,457 אם ניתן לייעד אותם פולנית במקום יהודית. 1012 01:01:35,458 --> 01:01:36,959 אני חייב להיות זהיר. 1013 01:01:49,389 --> 01:01:52,892 כן, שמור על קשר כל עוד אתה יכול. תודה לך. 1014 01:01:54,894 --> 01:01:56,896 תודה לך. 1015 01:01:57,397 --> 01:01:59,399 (קצין) כן, קולונל. תודה רבה לך. 1016 01:02:02,902 --> 01:02:04,904 הסובייטים הם סוער רודרסדורף, 1017 01:02:05,405 --> 01:02:06,906 בפאתי ברלין. 1018 01:02:28,928 --> 01:02:30,930 (פצצות מתפוצצות) 1019 01:02:31,431 --> 01:02:32,432 חברים, 1020 01:02:33,933 --> 01:02:35,318 חברים נאמנים, 1021 01:02:38,104 --> 01:02:41,107 , אני יודע כמה זה היה קשה כדי שתבוא לכאן היום 1022 01:02:42,608 --> 01:02:43,609 תאמין לי, 1023 01:02:44,610 --> 01:02:46,612 המסירות שלך נוגע ללבי. 1024 01:02:48,614 --> 01:02:51,033 היו שאלות, אני יודע, לגבי הבריאות שלי. 1025 01:02:52,118 --> 01:02:55,121 ובכן, אתה רואה אותי עכשיו. 1026 01:02:56,339 --> 01:02:58,341 זה נכון יש משהו מסוים... 1027 01:02:58,341 --> 01:03:01,844 יש לי רעד מסויים בזרועי וברגליים שלי, 1028 01:03:01,844 --> 01:03:03,846 אבל אני יכול להבטיח לך, חברים טובים, 1029 01:03:03,846 --> 01:03:07,350 הרעד לא הגיע לראש שלי או הלב שלי. לֹא. 1030 01:03:07,850 --> 01:03:09,352 . הלב שלי לעולם לא ירעד 1031 01:03:09,852 --> 01:03:10,853 לעולם לא. 1032 01:03:12,855 --> 01:03:14,524 ובשבועות שיבואו, 1033 01:03:14,524 --> 01:03:17,109 אנחנו נניע את האויב Y מהמדינה שלנו, 1034 01:03:17,109 --> 01:03:20,112 , ויש לנו הנשק הגדול מכולם 1035 01:03:20,112 --> 01:03:23,616 הזעם הטוטוני של העם הגרמני. 1036 01:03:31,324 --> 01:03:35,328 לא ננצח. אנחנו נילחם בהם לחייל האחרון, 1037 01:03:35,328 --> 01:03:38,831 אל הטנק האחרון, למטוס האחרון הם מחזיקים. 1038 01:03:38,831 --> 01:03:40,833 לא ננצח. 1039 01:03:40,833 --> 01:03:42,835 לא ננצח. 1040 01:03:47,340 --> 01:03:49,342 לא ננצח. 1041 01:03:51,844 --> 01:03:54,013 תודה לך. יחי גרמניה. 1042 01:03:54,013 --> 01:03:55,515 (כולם מדברים גרמנית) 1043 01:04:07,527 --> 01:04:09,028 (מוזיקה מתנגנת) 1044 01:04:13,533 --> 01:04:15,034 (אנשים מפטפטים) 1045 01:04:23,676 --> 01:04:25,177 מה זה? 1046 01:04:27,179 --> 01:04:28,681 תגיד לי, מה זה? 1047 01:04:30,182 --> 01:04:31,684 הרוסים זה עתה נכנסו 1048 01:04:31,684 --> 01:04:35,688 גבולות קופניק וספנדאו. 1049 01:04:35,688 --> 01:04:38,975 אני מתחרט לומר שברלין סגורה עכשיו על 3 צדדים. 1050 01:04:41,477 --> 01:04:42,979 (נאנח) 1051 01:04:51,070 --> 01:04:52,071 ) (נאנח 1052 01:04:58,578 --> 01:05:00,079 GEN. שטיינר. 1053 01:05:00,580 --> 01:05:04,584 סדר GEN. של שטיינר PANZERCORPS להתקפת נגד בבת אחת. 1054 01:05:04,584 --> 01:05:06,586 יש לו פחות מ-11,000 גברים. 1055 01:05:06,586 --> 01:05:08,087 ל אני רוצה הכל איש חיל האוויר 1056 01:05:08,588 --> 01:05:11,090 מוצב לרשות של GEN. שטיינר. 1057 01:05:11,090 --> 01:05:13,593 אם יש מפקד מעכב את כוחותיו, 1058 01:05:13,593 --> 01:05:17,096 הוא יוותר חייו בעוד 5 שעות. ספר ל-GEN. KOLLER 1059 01:05:17,597 --> 01:05:19,599 שהוא יבטיח עם הראש שלו 1060 01:05:19,599 --> 01:05:21,601 האיש האחרון ייזרק פנימה. 1061 01:05:28,107 --> 01:05:30,109 זה לא אפשרי. 1062 01:05:30,109 --> 01:05:32,111 ? איך שטיינה יכולה R התקפת נגד 1063 01:05:32,111 --> 01:05:34,113 . יש לו מספיק בעיות בנסיגה 1064 01:05:34,113 --> 01:05:37,617 אתה יודע, אני יודע לא תהיה התקפת נגד. 1065 01:05:37,617 --> 01:05:40,620 עם או בלי הזמנות זה לעולם לא ייעשה ניסיון. 1066 01:05:40,620 --> 01:05:42,622 אבל איך אפשר... 1067 01:05:44,624 --> 01:05:47,126 מי אחראי לפריצת הדרך? 1068 01:05:47,627 --> 01:05:50,129 . זה היה הפאנזר ה-56 1069 01:05:50,129 --> 01:05:51,631 . הם לא יכלו תחזיק אותם בחזרה 1070 01:05:52,632 --> 01:05:54,133 GEN. WEILDING. 1071 01:05:54,133 --> 01:05:56,636 להוציא הזמנה על מעצרו המיידי וביצוע. 1072 01:05:56,636 --> 01:05:57,637 FUHRER! 1073 01:05:58,137 --> 01:06:00,139 כל הקצינים שעושים לא T לחץ על ההתקפה 1074 01:06:00,139 --> 01:06:02,642 יישא שלט המציין, "אני עריק 1075 01:06:02,642 --> 01:06:05,645 " וסירבתי להתגונן נשים וילדים גרמניות. 1076 01:06:07,146 --> 01:06:09,649 לאחר מכן תתלה את M מהעץ הקרוב ביותר. 1077 01:06:20,493 --> 01:06:21,994 (לחיצה על המצלמה) 1078 01:06:24,497 --> 01:06:25,915 חייל טוב, גנרל. 1079 01:06:37,510 --> 01:06:39,011 מה שמך? 1080 01:06:40,513 --> 01:06:41,981 קרוגר. 1081 01:06:41,981 --> 01:06:42,982 קרוגר. 1082 01:06:43,482 --> 01:06:45,484 וילהלם קרוגר , FUHRER שלי. 1083 01:06:45,985 --> 01:06:47,486 קרוגר. 1084 01:06:47,486 --> 01:06:48,487 כֵּן. 1085 01:06:49,989 --> 01:06:52,491 אני מאחל לגנרלים שלי היה לך אומץ. 1086 01:06:53,492 --> 01:06:54,994 תודה לך, FUHRER שלי. 1087 01:06:54,994 --> 01:06:55,995 ילד טוב, כן. 1088 01:07:05,004 --> 01:07:07,640 ג'וזף? האם אתה יכול לשמוע אותי? 1089 01:07:07,640 --> 01:07:08,891 אני יכול לשמוע אותך, מגדה. 1090 01:07:09,141 --> 01:07:10,226 מה זה עכשיו, ג'וזף? 1091 01:07:10,226 --> 01:07:12,094 נכנסתי מהגן, מה אתה רוצה? 1092 01:07:12,428 --> 01:07:14,897 אמרתי לך שאני אתן לך לדעת W כאשר הרגשתי הגיע הזמן. 1093 01:07:16,766 --> 01:07:18,768 מגדה, שמעת אותי? 1094 01:07:20,770 --> 01:07:21,771 כֵּן. 1095 01:07:24,156 --> 01:07:26,659 לא עשית שינית את דעתך? 1096 01:07:26,659 --> 01:07:29,161 אני אארוז ואעזוב בבוקר. 1097 01:07:29,161 --> 01:07:30,663 . התכוונתי על הילדים 1098 01:07:33,666 --> 01:07:34,784 לא. 1099 01:07:35,367 --> 01:07:37,369 האם החלטת מה לומר להם? 1100 01:07:37,369 --> 01:07:39,121 שהם הולכים לביקור ב-FUHRER. 1101 01:07:39,121 --> 01:07:41,257 הם מעריצים אותו. אתה יודע את זה? 1102 01:07:41,841 --> 01:07:44,343 טוב, אז עד מחר. 1103 01:07:45,594 --> 01:07:47,096 עד מחר. 1104 01:07:48,597 --> 01:07:50,599 (כלב נובח) 1105 01:07:50,599 --> 01:07:52,601 (ילדים מפטפטים) 1106 01:08:06,282 --> 01:08:09,869 מהצפון ב-EBERSWALDE, 1107 01:08:09,869 --> 01:08:12,872 מהדרום ב-FELSTEHAUSEN. 1108 01:08:12,872 --> 01:08:15,875 הרוסים הם מתקדם בכל מעוז הגנה... 1109 01:08:19,378 --> 01:08:20,880 FUHRER שלי, 1110 01:08:20,880 --> 01:08:25,384 אני חושב שכן היה הכי זהיר עכשיו אם אנחנו, אה, העברנו. 1111 01:08:25,384 --> 01:08:28,387 אם עברנו, כולנו ל-BERCHTESGADEN. 1112 01:08:30,389 --> 01:08:31,891 לֹא. 1113 01:08:31,891 --> 01:08:33,392 יש לנו מטוסים עומד מנגד. 1114 01:08:34,894 --> 01:08:36,896 . לא, אנחנו נישאר כאן בברלין 1115 01:08:38,898 --> 01:08:39,899 כן, FUHRER שלי. 1116 01:08:43,903 --> 01:08:45,404 אולי... 1117 01:08:45,404 --> 01:08:46,405 כן. 1118 01:08:48,407 --> 01:08:51,911 אולי משהו אחר חברי הצוות ניתן להעביר. 1119 01:09:00,753 --> 01:09:03,839 לא, לא, זה בלתי אפשרי. אני לא יכול לעזוב עכשיו. 1120 01:09:03,839 --> 01:09:06,342 אבל תקשיב טוב, 1121 01:09:06,842 --> 01:09:09,845 מצאתי מקום נפלא לך ולילדים. 1122 01:09:12,348 --> 01:09:14,350 אני שולחת הוראות כתובות. 1123 01:09:14,350 --> 01:09:18,354 אתה תעשה פוזות כמנהל ילדים מחפש מקלט. 1124 01:09:18,354 --> 01:09:20,856 לקחתי 6 ילדים מגן מסיבה 1125 01:09:20,856 --> 01:09:23,359 לעשות את הקבוצה נראה סביר לחלוטין. 1126 01:09:24,860 --> 01:09:27,863 לא, לא, אני לא יודע מתי אראה אותך. 1127 01:09:27,863 --> 01:09:30,866 הוא נחוש להישאר כאן ולהשתלט הגנת העיר. 1128 01:09:32,868 --> 01:09:34,370 הממ. אני - אני אעשה. 1129 01:09:34,370 --> 01:09:37,873 הממ? אני-- יש אומץ. 1130 01:09:38,374 --> 01:09:39,875 שמרו על הילדים. 1131 01:09:46,549 --> 01:09:48,551 בדיוק באתי להגיד שלום. 1132 01:09:48,551 --> 01:09:49,552 אתה? 1133 01:09:50,052 --> 01:09:51,554 גם אתה עוזב? 1134 01:09:51,554 --> 01:09:53,055 אל תשאל אותי למה. 1135 01:09:53,055 --> 01:09:55,558 אולי הפיהרר פשוט לא אכפת יותר. 1136 01:09:57,059 --> 01:09:59,562 דר. HAASE תופס את המקום שלי. 1137 01:09:59,562 --> 01:10:01,564 אני אסיר תודה שעזבתי. 1138 01:10:06,569 --> 01:10:09,939 כמה חבל שאתה לא יכול לבוא איתי. 1139 01:10:11,273 --> 01:10:12,775 (צוחק) 1140 01:10:17,263 --> 01:10:19,265 (פתיחת דלת) 1141 01:10:19,265 --> 01:10:22,768 FUHRER.2 של המזכירים רוצה לדבר איתך. 1142 01:10:25,771 --> 01:10:27,273 הם מחכים. 1143 01:10:45,791 --> 01:10:47,293 יש לנו בקשה, FUHRER שלי. 1144 01:10:49,295 --> 01:10:51,797 אנו מבקשים להתיר להישאר כאן איתך. 1145 01:10:56,185 --> 01:10:58,103 תודה לך, FUHRER שלי. 1146 01:10:59,855 --> 01:11:01,941 (מכונית מתקרבת) 1147 01:11:10,950 --> 01:11:12,952 (פצצות מתפוצצות) 1148 01:11:17,456 --> 01:11:18,457 (ילד) שלום, אבא. 1149 01:11:24,964 --> 01:11:26,966 (ילדים מפטפטים) 1150 01:11:48,904 --> 01:11:51,907 קטפנו פרחים בבית. זה מהגן שלנו. 1151 01:11:51,907 --> 01:11:53,909 (ילדים מפטפטים) 1152 01:11:58,831 --> 01:12:00,582 (היטלר מפטפט) 1153 01:12:00,582 --> 01:12:02,418 (ריבאלד) להתראות, ג'והנס. 1154 01:12:02,418 --> 01:12:04,920 הו, כן, להתראות, ריבאלד. היזהר. 1155 01:12:06,922 --> 01:12:07,923 להתראות, סמל. 1156 01:12:08,924 --> 01:12:09,925 אני בדרך. 1157 01:12:09,925 --> 01:12:10,926 . כן, בהצלחה 1158 01:12:12,428 --> 01:12:14,430 כמה זמן תישאר? 1159 01:12:14,430 --> 01:12:16,932 כמה זמן אני מוקצה כאן. 1160 01:12:16,932 --> 01:12:19,935 לומר לך את האמת, אני שמח לצאת. 1161 01:12:21,437 --> 01:12:23,439 כן, אבל לא עשית אותה נאמנות כמוני 1162 01:12:23,439 --> 01:12:25,441 כי אתה לא יודע ה-FUHRERAS שאני עושה. 1163 01:12:25,441 --> 01:12:27,443 , להיות חבר ב הצוות האישי שלו 1164 01:12:27,443 --> 01:12:29,945 , השרת הראשי שלו, והווייתו חייל מעוצב במיוחד 1165 01:12:29,945 --> 01:12:32,948 אני שוקל את עמדתי בה E להיות כבוד גדול. 1166 01:12:32,948 --> 01:12:36,452 ובכן, מה שלא יקרה, אני מאחל לך בהצלחה, רוכוס. 1167 01:12:38,954 --> 01:12:40,456 כֵּן. GODSPEED. 1168 01:12:48,464 --> 01:12:50,466 אתה מקבל עוזר חדש? 1169 01:12:50,466 --> 01:12:52,468 לא, חובה 24 שעות ביממה. 1170 01:12:52,468 --> 01:12:54,470 מממ-הממ. 1171 01:12:54,470 --> 01:12:55,337 גם אני. 1172 01:12:56,305 --> 01:12:57,806 (היטלר צועק) 1173 01:13:05,681 --> 01:13:08,484 שקרנים, ספרו לנו . שקרים! שקרים! 1174 01:13:08,484 --> 01:13:10,069 אתה! בגדת בי! 1175 01:13:10,069 --> 01:13:11,070 לא, FUHRER. 1176 01:13:11,570 --> 01:13:14,073 איפה GEN. שטיינר? איפה GEN. שטיינר? 1177 01:13:14,073 --> 01:13:16,075 תביא לי ג'נרל. סטיינר, כאן בבת אחת. 1178 01:13:16,075 --> 01:13:19,578 ניסינו ליצור איתו קשר . אבל אנחנו חושבים הוא נתפס. 1179 01:13:20,079 --> 01:13:21,580 איפה חיל האוויר? 1180 01:13:21,580 --> 01:13:24,583 שדות התעופה הם מכוסה לגמרי עכשיו מאת אויבי לוחמי. 1181 01:13:24,583 --> 01:13:26,085 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו-- 1182 01:13:26,085 --> 01:13:27,586 אתה שומע את זה? אתה שומע את זה? 1183 01:13:27,586 --> 01:13:30,756 חיל האוויר מיותר. בשביל מה אנחנו צריכים אותם? 1184 01:13:30,756 --> 01:13:32,758 הגדר אותם בבת אחת . להדביק אותם. 1185 01:13:32,758 --> 01:13:34,760 שקרנים, בוגדים, CUT-UPS וכולכם . תקשיב לי. 1186 01:13:34,760 --> 01:13:37,262 אנחנו חושבים שזה חיוני שאתה עוזב הבונקר מיד. 1187 01:13:37,262 --> 01:13:38,263 למה? 1188 01:13:38,764 --> 01:13:40,265 אם אתה רוצה להישאר בפיקוד הרייך, 1189 01:13:40,265 --> 01:13:42,351 אז אתה חייב ללכת ל-BERCHTESGADEN כמה שיותר מהר. 1190 01:13:42,351 --> 01:13:44,853 אני לא אלך ל-BERCHTESGADEN! 1191 01:13:44,853 --> 01:13:48,357 אני לא אלך ל-BERCHTESGADEN! 1192 01:13:48,357 --> 01:13:51,610 אתה וכולם חוסר היכולות שלך יכול ללכת לעזאזל! 1193 01:13:53,395 --> 01:13:54,980 ! אני אשאר בברלין 1194 01:13:56,982 --> 01:13:59,485 האם אתה שומע אותי? אני אשאר בברלין. 1195 01:14:00,486 --> 01:14:01,987 הצבא בגד בי. 1196 01:14:03,489 --> 01:14:04,990 . אני אלחם בברלין 1197 01:14:04,990 --> 01:14:07,993 ההזמנות שלי היו לא בוצע. 1198 01:14:09,995 --> 01:14:12,498 אני אלחם לנשימה האחרונה שלי. 1199 01:14:12,498 --> 01:14:14,500 אני אמות בברלין. 1200 01:14:16,502 --> 01:14:19,505 . הרייך השלישי נכשל לחלוטין 1201 01:14:22,424 --> 01:14:23,926 (נאנח) 1202 01:14:24,927 --> 01:14:26,929 אני אמות בברלין. 1203 01:14:29,431 --> 01:14:30,933 בגדו בי. 1204 01:14:33,936 --> 01:14:35,938 המלחמה אבודה. 1205 01:14:38,440 --> 01:14:39,942 המלחמה היא... 1206 01:14:43,946 --> 01:14:45,948 (היטלר נושם בכבדות) 1207 01:15:03,298 --> 01:15:05,801 ? סליחה, האם אתה הנשל 1208 01:15:05,801 --> 01:15:06,802 כן. 1209 01:15:06,802 --> 01:15:08,303 אני ד"ר. HAASE. 1210 01:15:08,303 --> 01:15:10,305 נפגשנו ב-BERCHTESGADEN, אני מאמין. 1211 01:15:10,305 --> 01:15:11,306 אני צריך את עזרתך. 1212 01:15:11,306 --> 01:15:13,308 העזרה שלי? 1213 01:15:13,308 --> 01:15:15,811 לקחנו מספר פצועים לתוך הקונצרטה 1214 01:15:15,811 --> 01:15:18,313 ולהגדיר מקרה חירום תחנת נפגעים. 1215 01:15:18,313 --> 01:15:20,315 אבל אין מספיק מים להסתובב. 1216 01:15:20,315 --> 01:15:22,317 אני מבין אספקת המים מגיעה 1217 01:15:22,317 --> 01:15:24,319 מאביב תת קרקעי כאן בבונקר. 1218 01:15:24,319 --> 01:15:25,320 זה נכון. 1219 01:15:25,320 --> 01:15:27,322 ? אתה יכול אולי הסט חלק ממנו 1220 01:15:27,322 --> 01:15:29,825 ובכן, אני יכול להגדיר כמה צינורות מאולתרים. 1221 01:15:31,326 --> 01:15:32,327 תודה לך. 1222 01:15:32,327 --> 01:15:34,830 האם זה נמחק עם בורמן? 1223 01:15:36,331 --> 01:15:38,333 זה נוקה עם אלוהים. 1224 01:15:41,453 --> 01:15:42,955 (חיילים נאנקים) 1225 01:15:43,455 --> 01:15:44,456 (חייל) אחות! 1226 01:15:50,963 --> 01:15:53,966 (אחות) האם אתה יכול לקחת קצת מים. תעזור לו, תרצה? 1227 01:15:53,966 --> 01:15:55,467 (חיילים משתעלים) 1228 01:15:59,471 --> 01:16:00,973 (ד"ר שנק) קל, עכשיו. 1229 01:16:03,976 --> 01:16:06,979 בסדר, עכשיו. 1230 01:16:06,979 --> 01:16:08,981 אתה מקבל המים שלך. 1231 01:16:09,481 --> 01:16:10,482 דר. שנק. 1232 01:16:12,484 --> 01:16:13,485 האם דיברת להיטלר? 1233 01:16:13,986 --> 01:16:14,987 לֹא. 1234 01:16:14,987 --> 01:16:17,489 ובכן, המצב שלו הולך ומחמיר. 1235 01:16:18,490 --> 01:16:19,992 ) (גונח 1236 01:16:19,992 --> 01:16:21,493 שם, עכשיו. 1237 01:16:26,498 --> 01:16:28,500 תביא לו מורפיום, מִיָד. 1238 01:16:28,500 --> 01:16:29,501 (מטופל ) הו, לא! 1239 01:16:30,002 --> 01:16:32,004 השמועות שאתה שומע הם די נכונים. 1240 01:16:33,005 --> 01:16:35,007 תחשוב על הפיהרר יש לו הרבה זמן לחיות? 1241 01:16:35,007 --> 01:16:37,509 בנקודה זו, 1242 01:16:37,509 --> 01:16:39,511 אני חושב שהשאלה הוא אקדמי. 1243 01:16:39,511 --> 01:16:43,015 ( פגליין ) ♪ אני אמות בשבילך ♪ 1244 01:16:43,015 --> 01:16:46,518 ♪ אני אמות בשבילך ♪♪ 1245 01:16:47,019 --> 01:16:49,521 היי, אתה. מתוקה שלי! 1246 01:16:49,521 --> 01:16:52,024 אתה לא רוצה גם לך ללכת? 1247 01:16:52,024 --> 01:16:53,525 היי! היי! אתה לא רוצה? 1248 01:16:53,525 --> 01:16:55,527 לא, כמובן שלא. כמובן שלא. 1249 01:16:55,527 --> 01:16:57,529 מה זה הם אומרים עכשיו? 1250 01:16:57,529 --> 01:17:00,532 אני מעדיף חייל רוסי על הבטן שלי 1251 01:17:01,033 --> 01:17:03,035 מאשר פצצה בריטית על הראש שלי, אה? 1252 01:17:03,035 --> 01:17:04,002 (צוחק) 1253 01:17:05,587 --> 01:17:07,089 ( פגליין שר ) 1254 01:17:18,100 --> 01:17:20,102 (זעם מנוע) 1255 01:17:22,104 --> 01:17:23,105 מה זה? 1256 01:17:23,605 --> 01:17:25,107 מה קרה TO COL. FEGELEIN ? 1257 01:17:25,107 --> 01:17:25,941 הוא שיכור. 1258 01:17:27,025 --> 01:17:29,027 אני יכול לראות שהוא שיכור. 1259 01:17:29,528 --> 01:17:31,029 למה יש להם הביאו אותו פנימה? 1260 01:17:31,029 --> 01:17:34,032 הוא נעדר 3 ימים. העברתי את השיחה דרך עצמי 1261 01:17:34,533 --> 01:17:37,035 לדירתו בברלין, הם פשוט הרימו אותו. 1262 01:17:37,035 --> 01:17:38,036 מה הם יעשו לעשות לו? 1263 01:17:38,537 --> 01:17:39,538 לא הרבה. 1264 01:17:39,538 --> 01:17:41,039 ובכן, לנטישה? 1265 01:17:41,039 --> 01:17:45,544 הוא, אה, נשוי לאחותה של אווה בראון. 1266 01:17:45,544 --> 01:17:48,547 (בורמן) כמה זמן היית שם E בדירה ? 1267 01:17:48,547 --> 01:17:49,548 (צוחק) 1268 01:17:51,049 --> 01:17:52,551 איפה האישה? 1269 01:17:54,553 --> 01:17:56,054 תענה לי. 1270 01:18:02,060 --> 01:18:03,562 הממ, פנינים. 1271 01:18:05,564 --> 01:18:06,565 . תכשיטים 1272 01:18:08,567 --> 01:18:10,068 תגיד לי, גנרל. 1273 01:18:10,569 --> 01:18:12,070 לא היית במקרה בדרכך 1274 01:18:12,070 --> 01:18:15,073 מחוץ לברלין מתי מצאנו אותך, הממ? 1275 01:18:19,077 --> 01:18:20,579 אין לי מה להגיד. 1276 01:18:22,497 --> 01:18:23,498 האם הוא היה לבד? 1277 01:18:23,498 --> 01:18:26,001 לא, הייתה לו אישה איתו. 1278 01:18:26,001 --> 01:18:27,502 היא התרחקה. 1279 01:18:31,006 --> 01:18:32,507 הייתה אישה איתו? 1280 01:18:32,507 --> 01:18:35,010 אולי יש לה הייתי מרגל. 1281 01:18:35,010 --> 01:18:37,012 ביחד, הם עשויים היו אחראים 1282 01:18:37,012 --> 01:18:40,015 עבור הדליפות לאויב לאחרונה. 1283 01:18:40,015 --> 01:18:43,018 הייתה לו אישה איתו? FEGELEIN ? 1284 01:18:43,018 --> 01:18:45,520 הוא היה ברור עומד לעזוב את ברלין. 1285 01:18:46,521 --> 01:18:49,024 הו, לא. 1286 01:18:49,024 --> 01:18:51,026 אני חושב שזה מקרה של נטישה. 1287 01:18:53,528 --> 01:18:55,030 תחקור היי מ' עוד. 1288 01:18:55,030 --> 01:18:56,531 לאיזו מטרה? 1289 01:18:56,531 --> 01:18:58,533 ובכן, אתה שומע אותי? 1290 01:18:59,034 --> 01:19:01,036 כן, FUHRER שלי. ואז? 1291 01:19:03,538 --> 01:19:04,539 שחרר אותו. 1292 01:19:04,906 --> 01:19:05,991 לשחרר אותו? 1293 01:19:05,991 --> 01:19:07,492 הוא של HIMMLER איש קשר. 1294 01:19:07,993 --> 01:19:09,478 אני חושב אנחנו חייבים לדחות את זה. 1295 01:19:10,979 --> 01:19:12,981 אין הוכחה, בכל מקרה. 1296 01:19:13,482 --> 01:19:14,483 שלו--אשתו יולדת. 1297 01:19:14,983 --> 01:19:16,485 אשתו של פגליין יולדת. 1298 01:19:16,485 --> 01:19:17,486 ללדת תינוק? 1299 01:19:17,486 --> 01:19:18,987 אווה סיפרה לי אתמול. 1300 01:19:18,987 --> 01:19:20,489 אשתו תהיה נסער מאוד 1301 01:19:20,489 --> 01:19:23,158 אם משהו אמור לקרות לו. 1302 01:19:24,659 --> 01:19:26,661 יש תקשורת דחופה. 1303 01:19:26,661 --> 01:19:28,163 נשאלתי ד מאת GEN. MOHNKE 1304 01:19:28,163 --> 01:19:30,165 לתת את זה אליך מיידית. 1305 01:19:45,180 --> 01:19:46,681 (נהנה) 1306 01:19:47,182 --> 01:19:48,183 (שיעול) 1307 01:19:52,154 --> 01:19:54,322 בוגדנות! 1308 01:20:00,846 --> 01:20:02,347 שמעתם? 1309 01:20:02,347 --> 01:20:04,349 הרגע שמענו את זה על גל קצר. 1310 01:20:04,349 --> 01:20:05,350 שמעת מה? 1311 01:20:05,851 --> 01:20:08,353 HIMMLER ניהל משא ומתן למען הסדר שלום. 1312 01:20:08,353 --> 01:20:10,856 הציעו לו להיכנע צבאות המערב ל-EISENHOWER. 1313 01:20:11,356 --> 01:20:13,358 ! אלוהים אדירים, החזירים 1314 01:20:13,859 --> 01:20:15,861 החזירים המסריחים! 1315 01:20:29,374 --> 01:20:30,876 פוהר שלי, אני מתחנן אליך, 1316 01:20:32,377 --> 01:20:34,880 אנחנו לא יכולים לאפשר בוגד להצליח אותך. 1317 01:20:34,880 --> 01:20:37,382 אנחנו חייבים לעזוב עבור BERCHTESGADEN בבת אחת. 1318 01:20:40,385 --> 01:20:41,887 יש לנו מטוסים עומד מנגד. 1319 01:20:43,889 --> 01:20:45,891 יש לך רק לתת את המילה. 1320 01:20:51,346 --> 01:20:53,849 מה עלינו לעשות עם GEN. FEGELEIN ? 1321 01:20:56,351 --> 01:20:59,855 הדרכונים, התכשיטים. 1322 01:20:59,855 --> 01:21:01,857 הוא היה בדרכו להצטרף להימלר. 1323 01:21:03,358 --> 01:21:05,360 האם נשמור עליו תחת מעצר? 1324 01:21:06,862 --> 01:21:08,363 לֹא. 1325 01:21:08,363 --> 01:21:10,365 אבל הוא ימריא מיד. 1326 01:21:10,365 --> 01:21:12,367 הוא יעזוב את ברלין כמה שיותר מהר. 1327 01:21:18,373 --> 01:21:19,875 GEN. FEGELEIN 1328 01:21:20,876 --> 01:21:22,377 לא הולך לשום מקום. 1329 01:21:28,266 --> 01:21:29,267 (נהנה) 1330 01:21:43,198 --> 01:21:44,199 (נאנח) 1331 01:21:48,954 --> 01:21:51,039 "הזאב אמר, 'החברים שלי, 1332 01:21:52,040 --> 01:21:53,541 "'זה לא אני 1333 01:21:55,043 --> 01:21:57,045 "'מי הרג את הכבש. 1334 01:21:57,045 --> 01:21:59,047 "'זה הוא. 1335 01:21:59,047 --> 01:22:02,050 "הוא אמר, 'הוא נראה כמוני'". 1336 01:22:15,180 --> 01:22:17,182 (מנועי מטוס שואגים) 1337 01:22:28,193 --> 01:22:29,694 (פצצות מתפוצצות) 1338 01:22:53,518 --> 01:22:55,520 (נשים צוחקות) 1339 01:23:37,679 --> 01:23:39,180 (מהדהד) היי! 1340 01:24:07,008 --> 01:24:08,510 (גינטר ) אדוני ! 1341 01:24:08,510 --> 01:24:10,512 MAJ. GUENTER. 1342 01:24:11,012 --> 01:24:13,014 . בורמן היה רוצה לראות אותך מיד 1343 01:24:13,014 --> 01:24:15,517 איפה כולם? מה קרה לכל השומרים? 1344 01:24:15,517 --> 01:24:18,019 רובם בחוץ נלחם למען העיר. 1345 01:24:20,021 --> 01:24:21,272 (פתיחת דלת) 1346 01:24:23,858 --> 01:24:24,859 (בורמן) אה, אלברט! 1347 01:24:25,727 --> 01:24:27,979 אלברט. 1348 01:24:27,979 --> 01:24:31,483 כמה טוב זה מצידך לבוא לכאן. 1349 01:24:31,483 --> 01:24:34,319 שמחתי לשמוע שהגעת ג כדי לראות את הפיהרר. 1350 01:24:34,319 --> 01:24:35,904 רק באתי להיפרד. 1351 01:24:36,404 --> 01:24:38,073 בְּדִיוּק. 1352 01:24:38,073 --> 01:24:41,076 , זו שאלה של עזיבה 1353 01:24:41,076 --> 01:24:44,079 . של יציאה מברלין והולך ל-BERCHTESGADEN 1354 01:24:45,580 --> 01:24:48,083 ערכי ה-FUHRER דעתך, אלברט. 1355 01:24:48,083 --> 01:24:50,585 אתה חייב לנסות כדי לשכנע אותו ללכת. 1356 01:24:50,585 --> 01:24:52,587 יש לנו כאלה נשאר מעט זמן. 1357 01:24:57,092 --> 01:24:59,094 אתה חייב לדבר איתו. 1358 01:24:59,094 --> 01:25:01,096 הוא יקשיב אליך, אני בטוח. 1359 01:25:01,096 --> 01:25:03,098 אני בטוח שהוא יעשה זאת. 1360 01:25:03,098 --> 01:25:04,149 ? האם היית עושה את זה 1361 01:25:05,233 --> 01:25:06,734 (מצחקק) 1362 01:25:06,734 --> 01:25:09,737 , אם יש גבר אחד שמאל ברייך אני יודע שאני יכול לסמוך עליו 1363 01:25:09,737 --> 01:25:11,739 זה אתה, אלברט. 1364 01:25:11,739 --> 01:25:14,242 תודה לך. תודה לך. 1365 01:25:14,993 --> 01:25:16,578 תודה לך. 1366 01:25:23,585 --> 01:25:25,086 (היטלר נוחר) 1367 01:25:50,111 --> 01:25:51,613 SPEER? 1368 01:26:01,623 --> 01:26:03,124 ? מה אתה חושב 1369 01:26:05,627 --> 01:26:06,628 LINZ. 1370 01:26:09,130 --> 01:26:11,132 יכולנו לעשות את זה 1371 01:26:11,132 --> 01:26:14,135 הבירה של הלאומי שלנו מפלגה סוציאליסטית. 1372 01:26:15,136 --> 01:26:16,137 LINZ. 1373 01:26:24,646 --> 01:26:27,148 זה היה קורה בודפשט גרמנית. 1374 01:26:28,650 --> 01:26:30,652 לינץ, המקום מהנעורים שלי. 1375 01:26:31,653 --> 01:26:32,654 לפני שנים רבות. 1376 01:26:35,657 --> 01:26:39,661 האם אתה זוכר מגדל הפעמונים הגדול של אולם הישיבות 1377 01:26:39,661 --> 01:26:43,164 והקריפט, קריפט השיש למקום הקבורה שלי? 1378 01:26:43,164 --> 01:26:46,668 הם אמרו לי שזה יקרה עלות עסקה מצוינת של כסף לבנות 1379 01:26:46,668 --> 01:26:49,671 א--מטרופול חדש על הבנקים של הדנובה. 1380 01:26:50,171 --> 01:26:51,673 מה אכפת לי מכסף? 1381 01:26:51,673 --> 01:26:53,675 אף פעם לא רכשתי שום דבר בעל ערך בחיי. 1382 01:26:54,175 --> 01:26:55,176 אין לי כלום. 1383 01:26:57,679 --> 01:26:58,680 אין לי כלום. 1384 01:26:58,680 --> 01:27:00,181 (מצחקק) 1385 01:27:02,684 --> 01:27:05,186 גרמניה חדשה! 1386 01:27:05,186 --> 01:27:08,189 קפיטול חדש עבור העם הגרמני. 1387 01:27:08,189 --> 01:27:09,190 הא! 1388 01:27:18,199 --> 01:27:19,567 הכל חלום. 1389 01:27:21,369 --> 01:27:22,870 אין לי כלום. 1390 01:27:23,871 --> 01:27:27,375 מה שאולי היה, 1391 01:27:27,875 --> 01:27:28,743 SPEER. 1392 01:27:34,582 --> 01:27:37,585 הם מנסים לשכנע אותי לטוס ל-BERCHTESGADEN. 1393 01:27:37,585 --> 01:27:40,588 ג'ודל והאחרים. שמעתם? 1394 01:27:40,588 --> 01:27:41,589 (ספיר) כן. 1395 01:27:43,091 --> 01:27:47,428 אני רוצה את דעתך, בבקשה. 1396 01:27:47,428 --> 01:27:50,431 זו דעתי זה המנהיג של העם הגרמני 1397 01:27:50,431 --> 01:27:52,433 צריך להישאר כאן , בברלין. 1398 01:27:53,434 --> 01:27:55,436 הוא צריך לשים קץ לחייו 1399 01:27:55,937 --> 01:27:57,572 בבירה הגרמנית. 1400 01:27:57,572 --> 01:28:00,575 לא בחלקם בקתת נופש. 1401 01:28:06,030 --> 01:28:09,167 כן, ידידי. גובלס מסכים איתך. 1402 01:28:09,167 --> 01:28:12,170 אני לא יכול, כמובן, הצטרף בעצמי ללחימה, 1403 01:28:12,170 --> 01:28:15,173 אני עלול ליפול לידיים של הרוסים, אתה מבין? 1404 01:28:15,173 --> 01:28:19,177 אז היו מביאים אותי למוסקבה, ואז נכלא בגן חיות. 1405 01:28:19,177 --> 01:28:21,679 הם לא הולכים תכלאו אותי בגן חיות. 1406 01:28:22,180 --> 01:28:24,182 הם לא הולכים השחת את גופתי. 1407 01:28:25,683 --> 01:28:26,684 לֹא. 1408 01:28:29,687 --> 01:28:32,190 הוצאתי הזמנות 1409 01:28:32,190 --> 01:28:33,191 זה הגוף שלי 1410 01:28:34,192 --> 01:28:37,695 נשרפה עם מותי. 1411 01:28:39,197 --> 01:28:43,201 תאמין לי SPEER, זה קל לי לשים קץ לחיי. 1412 01:28:44,202 --> 01:28:46,704 רגע אחד קצר. 1413 01:28:50,708 --> 01:28:51,709 אני... 1414 01:28:53,711 --> 01:28:56,214 אני משוחרר מהכל. 1415 01:29:02,220 --> 01:29:05,723 אני משוחרר מהכל. 1416 01:29:05,723 --> 01:29:06,808 FUHRER שלי, 1417 01:29:08,393 --> 01:29:11,596 יש משהו אני מרגיש שאני חייב לספר לך 1418 01:29:11,596 --> 01:29:13,097 לפני שניפרד היום. 1419 01:29:17,101 --> 01:29:18,686 ב-4 השבועות האחרונים, 1420 01:29:22,190 --> 01:29:24,692 שוללתי אותך. 1421 01:29:24,692 --> 01:29:27,945 . לא ביצעתי מדיניות ההרס שלך 1422 01:29:39,123 --> 01:29:40,124 EVA... 1423 01:29:42,126 --> 01:29:43,628 איזו אווה? 1424 01:29:45,129 --> 01:29:46,130 אווה בראון. 1425 01:29:48,132 --> 01:29:50,635 היא החליטה לסיים את חייה כאן 1426 01:29:51,135 --> 01:29:53,137 לצידי. 1427 01:29:53,137 --> 01:29:57,141 FUHRER שלי, שמעת מה היה לי להגיד לך? 1428 01:29:57,141 --> 01:29:59,143 אל תעזוב מכאן, SPEER, תרצה? 1429 01:29:59,143 --> 01:30:01,429 בלי להגיד שלום אלי. 1430 01:30:01,429 --> 01:30:03,014 (מוזיקה מתנגנת) 1431 01:30:11,522 --> 01:30:13,024 (מזמזם) 1432 01:30:20,531 --> 01:30:22,033 (דופק בדלת) 1433 01:30:28,039 --> 01:30:30,541 אה, הנה אתה, אלברט. 1434 01:30:30,541 --> 01:30:33,044 פחדתי שתעזוב בלי להגיד שלום. 1435 01:30:33,544 --> 01:30:35,546 אפילו נתתי פקודות לשומרי האס-אס, 1436 01:30:35,546 --> 01:30:37,048 אמרתי להם, "אסור לאפשר 1437 01:30:37,048 --> 01:30:39,050 אלברט ספיר לעזוב עד שהוא ראה אותי." 1438 01:30:41,052 --> 01:30:44,555 אתה נראה מקסים, בדיוק כמו תמיד. 1439 01:30:44,555 --> 01:30:46,557 ובכן, אני לא רואה טעם בהסתובבות 1440 01:30:46,557 --> 01:30:48,559 נראית כמו מסיכת מוות. לְהִכָּנֵס. 1441 01:30:48,559 --> 01:30:49,560 אני מקווה שאתה אוהב את זה. אתה צריך, 1442 01:30:49,560 --> 01:30:53,064 מאז שעיצבת כל הרהיטים את עצמך. 1443 01:30:53,064 --> 01:30:54,565 אני מכיר את החדר הוא קצת קטן, 1444 01:30:55,066 --> 01:30:57,068 אבל פשוט הייתי חייב קח אותם איתי. 1445 01:30:58,569 --> 01:30:59,570 שמפניה ? 1446 01:30:59,570 --> 01:31:00,571 תודה לך. 1447 01:31:00,571 --> 01:31:02,073 שב, בבקשה. 1448 01:31:04,575 --> 01:31:07,578 MOET-CHANDON. רק הטובים ביותר. 1449 01:31:11,082 --> 01:31:12,083 אני חייב להזהיר אותך. 1450 01:31:12,083 --> 01:31:14,585 הכל בטעם לח ומעופש למדי. 1451 01:31:14,585 --> 01:31:16,087 אי אפשר לעזור. 1452 01:31:20,091 --> 01:31:21,592 HEILHITLER. 1453 01:31:30,184 --> 01:31:31,569 HEILHITLER. 1454 01:31:43,331 --> 01:31:44,615 . משקה הפרידה שלנו 1455 01:31:50,204 --> 01:31:51,706 אני כל כך שמח שבאת. 1456 01:31:57,962 --> 01:31:59,463 אתה יודע, 1457 01:31:59,463 --> 01:32:03,634 חשב בורמן אולי אתה עובד נגד הפיהרר. 1458 01:32:03,634 --> 01:32:07,138 אבל אתה בא לכאן עכשיו מוכיח שאתה לא, לא? 1459 01:32:10,141 --> 01:32:13,644 אדולף רצה אותי ללכת למינכן, אבל סירבתי. 1460 01:32:16,030 --> 01:32:18,032 כן, הוא אמר לי שאתה... 1461 01:32:21,319 --> 01:32:24,322 ובכן, אני באמת די שמח כאן. 1462 01:32:24,322 --> 01:32:26,824 אני מתכוון, זה לא כל כך נורא. 1463 01:32:26,824 --> 01:32:28,326 אם רק, לא הייתי צריך להסתכל 1464 01:32:28,326 --> 01:32:30,711 על פניו של בורמן כל רגע אחר. 1465 01:32:30,711 --> 01:32:32,580 אף פעם לא חיבבתי את האיש הזה. 1466 01:32:37,385 --> 01:32:39,387 הכל כל כך נורא, אלברט. 1467 01:32:40,888 --> 01:32:43,758 למה לעשות כל כך הרבה אנשים צריך להרוג. 1468 01:32:46,093 --> 01:32:47,845 והכל בשביל כלום. 1469 01:32:48,429 --> 01:32:50,932 דודה אווה, איבדתי צ'יצ'י. 1470 01:32:50,932 --> 01:32:51,933 WHO ? 1471 01:32:51,933 --> 01:32:53,935 הבובה שלי, האם השארתי אותה כאן? 1472 01:32:54,936 --> 01:32:55,937 לא, אני לא חושב כך. 1473 01:32:55,937 --> 01:32:57,939 למה שלא תלך תשאל את טראודל. 1474 01:33:03,694 --> 01:33:05,696 ילדי הגובלס נמצאים כאן? 1475 01:33:07,782 --> 01:33:09,283 כן, הם נשארים. 1476 01:33:14,705 --> 01:33:16,707 (ילדים מפטפטים) 1477 01:33:21,712 --> 01:33:24,215 (ילד לילה טוב. 1478 01:33:24,215 --> 01:33:25,216 (ילד לילה טוב. 1479 01:33:25,216 --> 01:33:26,717 (ילד לילה טוב. 1480 01:33:27,935 --> 01:33:30,021 אתה יכול לקרוא לעוד 2 דקות. 1481 01:33:32,023 --> 01:33:34,525 מתוקה, סיים בשבילי, האם אתה? 1482 01:33:37,528 --> 01:33:41,532 הו, אלברט, שמעתי שאולי תבוא. 1483 01:33:41,532 --> 01:33:44,035 זה מקום די יוצא דופן, נכון? 1484 01:33:45,536 --> 01:33:48,539 ובכן, הילדים הם מסתגל טוב מאוד, אני חושב. 1485 01:33:49,040 --> 01:33:50,908 מה שלום המשפחה שלך, אלברט? 1486 01:33:51,993 --> 01:33:53,995 הם כולם ב-BERCHTESGADEN. 1487 01:33:54,996 --> 01:33:56,497 תראה, מגדה. 1488 01:33:57,999 --> 01:33:59,500 יש עוד מספיק זמן. 1489 01:34:00,001 --> 01:34:01,502 אני... 1490 01:34:01,502 --> 01:34:03,754 אני יכול לארגן עבור דוברות. 1491 01:34:03,754 --> 01:34:05,139 אריחים? 1492 01:34:05,423 --> 01:34:07,008 . על נהר HAVEL 1493 01:34:08,009 --> 01:34:11,178 הם יכולים לקחת אותך אל האלבה, לאמריקאים. 1494 01:34:11,178 --> 01:34:12,763 הו, אתה לא יודע, אלברט. 1495 01:34:12,763 --> 01:34:14,265 אין לנו כוונה של יציאה מכאן. 1496 01:34:14,598 --> 01:34:17,184 אבל אתה צריך להבין, כשהרוסים מגיעים-- 1497 01:34:17,184 --> 01:34:20,237 בעלי ואני החלטנו למות עם הפיהרר. 1498 01:34:20,571 --> 01:34:22,156 (ילדים מצחקקים) 1499 01:34:23,157 --> 01:34:25,159 חשבתי של הילדים. 1500 01:34:25,159 --> 01:34:26,160 ( מגדה ) כך גם אני. 1501 01:34:27,695 --> 01:34:30,581 לחיינו יש אין משמעות נוספת בלי היטלר. 1502 01:34:30,581 --> 01:34:32,416 אבל, מגדה, ה-- 1503 01:34:32,416 --> 01:34:33,918 הילדים הם כל כך צעירים ו-- 1504 01:34:33,918 --> 01:34:37,421 והרבה יותר מדי טוב לסוג החיים זה יבוא אחרינו. 1505 01:34:37,421 --> 01:34:39,423 הו, לעזאזל, מגדה! 1506 01:34:39,423 --> 01:34:41,792 איך אתה יודע איזה סוג של חיים בא אחריך? 1507 01:34:42,176 --> 01:34:44,261 אל תחשוש, אלברט. 1508 01:34:44,261 --> 01:34:45,262 מַבָּט. 1509 01:34:48,265 --> 01:34:49,767 אתמול, הצמר המריא 1510 01:34:49,767 --> 01:34:52,269 תג מסיבת הזהב שלו ונתן לי את זה. 1511 01:34:54,772 --> 01:34:58,275 אתה יכול לדמיין, אלברט. הו, 1512 01:34:58,275 --> 01:35:01,779 אנחנו כל כך גאים לסיים החיים שלנו איתו. 1513 01:35:01,779 --> 01:35:05,649 אני מסתכל על זה כמתנה יקרת ערך של גורל. 1514 01:35:08,119 --> 01:35:09,236 (פתיחת דלת) 1515 01:35:09,820 --> 01:35:11,072 אמא. 1516 01:35:11,322 --> 01:35:12,406 סליחה. 1517 01:35:12,406 --> 01:35:14,408 מה זה, יקירי? הממ? 1518 01:35:14,909 --> 01:35:16,911 (ילד מצחקק) 1519 01:35:16,911 --> 01:35:18,412 ( מגדה ) הו! 1520 01:35:18,412 --> 01:35:20,414 מה אתה עושה? 1521 01:35:20,414 --> 01:35:22,416 יאללה. יאללה. 1522 01:35:22,416 --> 01:35:23,918 קדימה, מתוקה. 1523 01:35:28,305 --> 01:35:29,807 כֵּן. 1524 01:35:29,807 --> 01:35:31,308 וזה הכל? 1525 01:35:32,810 --> 01:35:34,812 כן, כמובן, אני אעשה בבת אחת. 1526 01:35:37,815 --> 01:35:41,819 זה הטלגרם מרייך מרשל הרמן גרינג 1527 01:35:41,819 --> 01:35:45,322 לשר החוץ VON RIBBENTROP. 1528 01:35:45,322 --> 01:35:48,826 תמללתי את זה, אני לא יודע אם אתה יכול לקרוא את הכתיבה שלי. 1529 01:35:51,612 --> 01:35:54,115 יש לנו את הטקסט המלא של הטלגרם עכשיו. 1530 01:36:00,504 --> 01:36:03,374 (בורמן) "אם עד 22:00, 23 באפריל, 1531 01:36:03,874 --> 01:36:07,378 "זה ברור שה-FUHRER הפסיד חופש הפעולה שלו 1532 01:36:07,378 --> 01:36:09,263 "לנהל את הפרשה S של הרייך, 1533 01:36:09,263 --> 01:36:12,049 "אז, אני, רייך מרשל הרמן גרינג 1534 01:36:12,049 --> 01:36:14,552 ירש את כל המשרדים שלו." 1535 01:36:18,055 --> 01:36:21,058 הוא יושב שם על ראש ההר ב-BERCHTESGADEN 1536 01:36:21,058 --> 01:36:24,562 ומספרת לכל העולם, הוא מקבל פיקוד של הרייך השלישי. 1537 01:36:24,562 --> 01:36:26,564 אנחנו חייבים לקחת פעולה מיידית. 1538 01:36:28,566 --> 01:36:29,567 ברוטלי. 1539 01:36:30,568 --> 01:36:32,069 הוא גבר אכזרי. 1540 01:36:33,070 --> 01:36:34,071 קשה כמו ברזל. 1541 01:36:35,072 --> 01:36:37,074 . חסר רחמים, קר 1542 01:36:38,075 --> 01:36:39,076 ) (נאנח 1543 01:36:39,577 --> 01:36:42,580 במשבר, הוא קר כקרח. 1544 01:36:43,581 --> 01:36:45,583 הוא קר כקרח. 1545 01:36:45,583 --> 01:36:46,584 הא! 1546 01:36:49,086 --> 01:36:50,421 מה? 1547 01:36:50,421 --> 01:36:53,090 הוא מחויב מעשה בגידה. 1548 01:36:53,090 --> 01:36:55,092 הו. עמדנו יחד 1549 01:36:56,594 --> 01:36:58,095 לפני שנים. 1550 01:36:58,596 --> 01:36:59,597 גרינג, 1551 01:36:59,597 --> 01:37:01,098 (נהנה) 1552 01:37:01,098 --> 01:37:03,601 נחושה, קטלני. 1553 01:37:05,102 --> 01:37:06,103 (נאנח) 1554 01:37:16,030 --> 01:37:17,531 האיש... 1555 01:37:19,033 --> 01:37:22,036 ובכן, הוא מכור לסמים, בורמן. 1556 01:37:24,038 --> 01:37:25,539 מוּשׁחָת. 1557 01:37:27,041 --> 01:37:30,044 הוא מכור לסמים. זו עובדה ידועה. 1558 01:37:30,044 --> 01:37:32,046 (בורמן) למה אתה מתכוון לעשות? 1559 01:37:32,046 --> 01:37:33,547 כֵּן. 1560 01:37:33,547 --> 01:37:34,548 הממ? 1561 01:37:34,548 --> 01:37:36,550 איך אתה מתכוון להתמודד עם גרינג? 1562 01:37:37,051 --> 01:37:40,554 כן, הוא חייב להתפטר המשרד שלו, בבת אחת. 1563 01:37:40,554 --> 01:37:44,058 (בורמן) המצב דורש יותר מהתפטרות. 1564 01:37:47,061 --> 01:37:49,563 טלגרם ל-RIBBENTROP. 1565 01:37:49,563 --> 01:37:51,565 האם לא נשאר כבוד? 1566 01:37:56,070 --> 01:37:59,073 אנחנו עדיין יכולים להגיע ה-S.S ב- OBERSALZBERG. 1567 01:37:59,073 --> 01:38:01,075 . הנח אותו תחת מעצר 1568 01:38:07,081 --> 01:38:09,083 אני עוזב עכשיו, FUHRER שלי. 1569 01:38:14,588 --> 01:38:16,090 אני רציתי להיפרד. 1570 01:38:17,091 --> 01:38:18,592 ו... 1571 01:38:31,605 --> 01:38:33,107 (ילדים מצחקקים) 1572 01:38:47,304 --> 01:38:51,809 יש 4 מטוסים, אחד מהם הוא JUNKER 390. 1573 01:38:51,809 --> 01:38:55,312 זה מסוגל לעוף מגרמניה ליפן, ללא הפסקה. 1574 01:38:55,312 --> 01:38:57,314 זה לא מועיל, באור. הוא לא יעזוב. 1575 01:38:57,314 --> 01:38:58,682 יכולתי להטיס אותו לארגנטינה. 1576 01:38:59,183 --> 01:39:00,184 אני יודע על מקום לתדלק-- 1577 01:39:00,184 --> 01:39:02,186 אין בזה שימוש. 1578 01:39:02,186 --> 01:39:04,188 בורמן, איפה הוא? 1579 01:39:04,188 --> 01:39:06,690 ה-FUHRERIS עם המזכירים שלו. 1580 01:39:06,690 --> 01:39:09,693 כן, ואווה. 1581 01:39:09,693 --> 01:39:12,696 יש להם תה אחר הצהריים עם פרפרים. 1582 01:39:13,697 --> 01:39:15,199 האם תרצה להצטרף אליהם? 1583 01:39:15,699 --> 01:39:18,669 איך תרצה קצת תה מנחה ו-CROMPETS. 1584 01:39:18,669 --> 01:39:20,254 והאם אתה זוכר? 1585 01:39:20,754 --> 01:39:22,256 היינו יושבים בסביבה ד האח 1586 01:39:22,756 --> 01:39:24,758 ותקשיבו ל-MUSI ג' של וגנר. 1587 01:39:24,758 --> 01:39:26,760 יכולת לראות השלג יורד בחוץ 1588 01:39:26,760 --> 01:39:29,263 ואתה ידעת לא היה מקום על כדור הארץ כמו יפה. 1589 01:39:29,263 --> 01:39:30,764 ( אווה נאנחת ) 1590 01:39:30,764 --> 01:39:33,267 תמיד הרגשתי כמו אלוהים וגנרי שם. 1591 01:39:33,267 --> 01:39:35,269 כל כך גבוה מעל העננים. 1592 01:39:35,269 --> 01:39:37,771 ועושים לך זוכרים את הטבח? 1593 01:39:37,771 --> 01:39:39,273 אה, האם קננברג? 1594 01:39:39,273 --> 01:39:42,776 הוא היה גדול כמו בית. היה לו מספיק לכולנו. 1595 01:39:42,776 --> 01:39:45,279 אה, אבל הנקניקיות האיש הזה יכול לעשות, 1596 01:39:45,279 --> 01:39:47,281 ועוגות הקרם הקטנות. 1597 01:39:50,150 --> 01:39:54,655 אהבת את עוגת הקרם הזו S עם רוטב השוקולד, זוכרים? 1598 01:39:54,655 --> 01:39:57,157 העוגות הקטנות OF BERCHTESGADEN. 1599 01:39:57,157 --> 01:39:59,159 הטבח שהיה התאמן בווינה. 1600 01:40:04,164 --> 01:40:06,166 זו חוסר יכולת מוחלטת. 1601 01:40:08,168 --> 01:40:10,254 וינה הייתה צריכה להתקיים. 1602 01:40:11,255 --> 01:40:13,140 הם איבדו את האומץ. 1603 01:40:13,140 --> 01:40:16,727 הם איבדו את אמונתם ברצונו של הכל יכול. 1604 01:40:18,228 --> 01:40:21,732 אָנָא. בואו לא דבר על וינה. 1605 01:40:21,732 --> 01:40:24,435 בוא נחשוב רק OF BERCHTESGADEN. 1606 01:40:24,435 --> 01:40:26,020 כמה זה מקסים באביב. 1607 01:40:26,020 --> 01:40:30,024 הפרחים. העמקים הופכים לירוקים. 1608 01:40:30,024 --> 01:40:31,525 (פצצות מתפוצצות) 1609 01:40:34,028 --> 01:40:35,029 עוד תה? 1610 01:40:38,749 --> 01:40:40,751 בבקשה, אנחנו יכולים לספר להם? 1611 01:40:42,252 --> 01:40:43,754 בוא נספר להם עכשיו. 1612 01:40:50,260 --> 01:40:53,764 הערב, בהקדם כמו ההסדרים ניתן לעשות, 1613 01:40:55,265 --> 01:40:57,267 אנחנו הולך להתחתן. 1614 01:41:10,814 --> 01:41:12,066 (גינטר) מה שמך? 1615 01:41:12,066 --> 01:41:15,652 וגנר. וולטר ווגנר. חבר מפלגה. 1616 01:41:15,652 --> 01:41:18,155 יש לך נוטריון וכוח רישום 1617 01:41:18,155 --> 01:41:20,157 לביצוע טקס נישואין? 1618 01:41:20,157 --> 01:41:21,658 יש לי. 1619 01:41:22,659 --> 01:41:24,661 הישארו כאן. מְפוּטָר. 1620 01:41:29,666 --> 01:41:31,168 הוא יעשה. 1621 01:41:31,168 --> 01:41:32,669 . נצטרך לחכות 1622 01:41:32,669 --> 01:41:35,172 ה-FUHRERIS מדבר לדר. גובלס. 1623 01:41:35,172 --> 01:41:37,174 כבר כמעט חצות. 1624 01:41:37,174 --> 01:41:39,143 איזה הבדל E האם זה עושה ? 1625 01:41:39,143 --> 01:41:41,228 : ותקשיב לזה 1626 01:41:41,228 --> 01:41:43,230 "המלך האמיץ פרדריק 1627 01:41:43,230 --> 01:41:45,732 "חכה קצת והימים 1628 01:41:45,732 --> 01:41:48,235 "אתה סובל יגמר. 1629 01:41:48,235 --> 01:41:52,739 "מאחורי העננים, השמש של מזלך הטוב כבר עולה. 1630 01:41:53,740 --> 01:41:56,243 בקרוב, זה יראה את עצמה אליך." 1631 01:41:58,028 --> 01:42:00,531 וזה קרה. 1632 01:42:00,531 --> 01:42:05,119 הוא היה על הנקודה ט של נסיגה, והוא ניצל. 1633 01:42:05,119 --> 01:42:08,205 , האפליקציות התקבלו 1634 01:42:08,205 --> 01:42:12,209 הלהקות נבדקו ונמצא מסודר. 1635 01:42:12,209 --> 01:42:14,711 האם אתה מעיד שאתה ממוצא ארי טהור 1636 01:42:15,212 --> 01:42:16,713 וללא מחלות תורשתיות? 1637 01:42:16,713 --> 01:42:18,715 כֵּן. 1638 01:42:18,715 --> 01:42:22,686 . אני שואל אותך, המנהיג שלי אדולף היטלר 1639 01:42:22,686 --> 01:42:25,689 האם אתה מעיד שאתה ממוצא ארי טהור 1640 01:42:25,689 --> 01:42:28,275 וללא מחלות תורשתיות. 1641 01:42:28,775 --> 01:42:29,776 כֵּן. 1642 01:42:30,277 --> 01:42:32,279 מאז שניהם מאורסים 1643 01:42:32,279 --> 01:42:35,782 הצהירו על נכונותם כדי להיכנס לנישואין, 1644 01:42:35,782 --> 01:42:38,902 אני כאן להכריז על הנישואין תקף לפני חוק. 1645 01:42:39,987 --> 01:42:42,990 אם תרצו חתום על המסמך, בבקשה. 1646 01:43:16,857 --> 01:43:18,358 (אנשים מפטפטים) 1647 01:43:24,831 --> 01:43:26,416 (מצלצל) 1648 01:43:28,919 --> 01:43:31,421 לכלה המקסימה. מזל טוב. 1649 01:43:32,422 --> 01:43:33,790 תודה לך. 1650 01:43:36,760 --> 01:43:38,345 ולפיורר הגדול שלנו. 1651 01:43:45,385 --> 01:43:47,387 הם השתלטו כיכר פוטסדאם. 1652 01:43:47,387 --> 01:43:49,389 טנקים, ארטילריה, חיל רגלים. 1653 01:43:49,389 --> 01:43:51,391 חיילים רוסים בכל מקום. 1654 01:43:51,391 --> 01:43:54,895 חיילים, איכרים בורים, אונס כל אישה הם יכולים למצוא, 1655 01:43:54,895 --> 01:43:56,396 גניבת השירותים השטופים 1656 01:43:56,396 --> 01:43:58,899 כי הם חושבים הם שוטפים תפוחי אדמה מכונות. 1657 01:43:59,700 --> 01:44:01,285 (מוזיקה מתנגנת) 1658 01:44:01,285 --> 01:44:02,786 ערב טוב, רבותי. 1659 01:44:02,786 --> 01:44:04,788 או שאני צריך להגיד בוקר טוב. 1660 01:44:05,789 --> 01:44:07,291 ? מה זאת המוזיקה הזו 1661 01:44:07,291 --> 01:44:08,292 מסיבה. 1662 01:44:09,293 --> 01:44:11,295 מה? 1663 01:44:11,295 --> 01:44:12,713 (אנשים מפטפטים) 1664 01:44:14,715 --> 01:44:16,216 הו, אלוהים. 1665 01:44:16,216 --> 01:44:18,218 אה, ברוך הבא למסיבת החתונה. 1666 01:44:18,719 --> 01:44:19,219 חתונה? 1667 01:44:19,720 --> 01:44:21,221 FUHRERJUST נשוי לאווה בראון. 1668 01:44:21,221 --> 01:44:23,724 אתה רציני? 1669 01:44:23,724 --> 01:44:26,226 הם לא יודעים-- הם לא מבינים הרוסים יכולים להיות כאן 1670 01:44:26,226 --> 01:44:28,228 בבונקר הזה בתוך 48 שעות? 1671 01:44:28,228 --> 01:44:29,730 דבר אל הפיהרר. 1672 01:44:29,730 --> 01:44:32,232 תגיד לו שזה שלנו הזדמנות אחרונה לעזוב. 1673 01:44:34,401 --> 01:44:36,903 (גנרל מוהנקה) איפה הוא? אני לא רואה אותו. 1674 01:44:38,405 --> 01:44:41,408 וכך החלטתי בסוף חיי 1675 01:44:43,410 --> 01:44:48,415 להתחתן עם האישה הצעירה, מי, אחרי שנים רבות של ידידות אמיתית, 1676 01:44:50,417 --> 01:44:52,919 באה מרצונה החופשי לעיר הזו 1677 01:44:54,421 --> 01:44:55,422 ) (מכחכח גרון 1678 01:44:55,422 --> 01:44:58,925 , כשזה היה כמעט לגמרי תחת מצור 1679 01:44:58,925 --> 01:45:00,427 על מנת לחלוק את גורלי. 1680 01:45:04,431 --> 01:45:05,932 בחרנו במוות 1681 01:45:07,934 --> 01:45:12,439 לברוח החרפה של הרמובה L או כניעה. 1682 01:45:12,439 --> 01:45:15,942 אני מדבר על כוחות תקיפה רוסים רק 300 מטר מכאן. 1683 01:45:16,443 --> 01:45:17,944 אני חושב שאנחנו יכולים לצאת אם נעבור עכשיו. 1684 01:45:17,944 --> 01:45:19,946 אתה מבזבז הנשימה שלך, כללי. 1685 01:45:19,946 --> 01:45:21,948 ה-FUHRERWILL לא עזוב את ברלין, 1686 01:45:21,948 --> 01:45:24,951 וגם לא אני, אשתי, או הילדים שלי. 1687 01:45:24,951 --> 01:45:26,453 אף פעם לא רציתי מלחמה. 1688 01:45:31,958 --> 01:45:33,960 זה התגרה אך ורק 1689 01:45:35,962 --> 01:45:38,465 על ידי הסוכנים 1690 01:45:38,465 --> 01:45:41,468 של מרכסיסט יהודי אינטרסים. 1691 01:45:43,470 --> 01:45:46,973 הדורות פשוט יכולים לא להטיל את האשמה 1692 01:45:47,474 --> 01:45:49,976 . על המלחמה הזו בי 1693 01:45:55,482 --> 01:45:57,484 מחוץ להריסות 1694 01:45:58,485 --> 01:45:59,986 מהערים שלנו, 1695 01:46:00,987 --> 01:46:03,490 יתעוררו שנאה חדשה 1696 01:46:04,991 --> 01:46:06,993 עבור האנשים האלה שהם 1697 01:46:08,995 --> 01:46:11,248 בסופו של דבר אחראי. 1698 01:46:11,248 --> 01:46:12,833 (אנשים מפטפטים) 1699 01:46:16,753 --> 01:46:18,338 לפני מותי, 1700 01:46:19,840 --> 01:46:22,342 עכשיו אני מגרש את רייך מרשל 1701 01:46:23,343 --> 01:46:25,345 הרמן גרינג 1702 01:46:27,848 --> 01:46:29,349 ו-REICH FUHRER 1703 01:46:30,851 --> 01:46:34,354 ס.ס. היינריך הימלר, מהמפלגה. 1704 01:46:37,357 --> 01:46:39,359 הם הביאו בושה 1705 01:46:41,361 --> 01:46:43,363 על ארצנו 1706 01:46:44,364 --> 01:46:45,866 והאנשים שלנו. 1707 01:46:51,872 --> 01:46:52,873 חוסר נאמנות 1708 01:46:54,374 --> 01:46:56,376 ערער את ההתנגדות שלנו 1709 01:46:57,878 --> 01:47:00,380 וזה לא הוענק 1710 01:47:01,381 --> 01:47:03,884 בשבילי להנהיג את האנשים שלי 1711 01:47:03,884 --> 01:47:04,885 לניצחון. 1712 01:47:06,887 --> 01:47:09,473 יהיו לנו 3 קבוצות בפריצה. 1713 01:47:09,973 --> 01:47:11,475 אנחנו נתחלק אנשי הבונקר 1714 01:47:11,475 --> 01:47:13,477 ואלו שנשארו בכנסייה. 1715 01:47:14,478 --> 01:47:16,980 מה הסיכויים שלנו? 1716 01:47:16,980 --> 01:47:18,982 אם נצליח למפעל שטרכו, 1717 01:47:19,483 --> 01:47:21,985 אם נגיע כל כך רחוק, תישארו ביחד, 1718 01:47:22,486 --> 01:47:24,488 אנחנו צריכים לעשות את זה לקווים הבריטיים. 1719 01:47:26,940 --> 01:47:28,442 סליחה, GEN. MOHNKE. 1720 01:47:28,942 --> 01:47:31,111 ה-FUHRER יאהב לראות אותך מיד. 1721 01:47:38,835 --> 01:47:39,836 FUHRER שלי. 1722 01:47:44,341 --> 01:47:46,343 קיבלת את הפקודה של הלחימה בברלין? 1723 01:47:46,343 --> 01:47:47,844 כן, FUHRER שלי. 1724 01:47:50,847 --> 01:47:53,350 החיים שלי הם בידיים שלך. 1725 01:47:53,350 --> 01:47:55,352 אני רוצה לחיות עד ה-5 במאי. 1726 01:47:59,356 --> 01:48:02,726 יש איזושהי משמעות עד לאותו יום? 1727 01:48:05,695 --> 01:48:09,699 ה-5 במאי הוא יום השנה על מותו של נפוליאון. 1728 01:48:13,703 --> 01:48:15,705 שנינו גברים נולד לפני זמננו. 1729 01:48:18,708 --> 01:48:20,710 הרבה יותר גרוע עבור אירופה. 1730 01:48:22,212 --> 01:48:24,214 ההיסטוריה תהיה השופטת שלי 1731 01:48:26,216 --> 01:48:27,717 כמו שזה היה בשבילו. 1732 01:48:29,553 --> 01:48:32,422 אני לא יכול להבטיח את התאריך, FUHRER שלי. 1733 01:48:37,143 --> 01:48:38,645 זה הכל, FUHRER שלי? 1734 01:48:55,695 --> 01:48:58,215 לאדמירל דוניץ. 1735 01:48:58,215 --> 01:49:01,718 ה-FUHRERIS מנצח כעת ההגנה של ברלין. 1736 01:49:01,718 --> 01:49:05,722 הוא מורה לך להמשיך נגד כל הבוגדים מי לא נלחם. 1737 01:49:05,722 --> 01:49:07,224 שלח אותו בבת אחת. 1738 01:49:07,224 --> 01:49:08,225 אֲדוֹנִי. 1739 01:49:09,726 --> 01:49:14,231 ה וגם, מיש, אני מצפה ממך תישאר בתפקיד שלה 1740 01:49:14,731 --> 01:49:15,732 . עד הפריצה 1741 01:49:17,234 --> 01:49:18,235 כן, אדוני. 1742 01:49:23,240 --> 01:49:24,324 כָּאן. 1743 01:49:25,825 --> 01:49:27,327 זֶה. 1744 01:49:27,327 --> 01:49:28,828 אני רוצה שיהיה לך את זה. 1745 01:49:28,828 --> 01:49:31,831 הו, לא, לא יכולתי לסבול את זה . לא יכולתי. 1746 01:49:31,831 --> 01:49:33,833 בבקשה, אל תהיה טיפש. 1747 01:49:33,833 --> 01:49:35,835 אין לי שימוש בזה עכשיו. 1748 01:49:36,336 --> 01:49:39,839 ותקבל את זה לקראת החורף הזה, והחיים שלך אחרי המלחמה. 1749 01:49:42,342 --> 01:49:45,845 וכשאתה שם את זה, טראודל יקר, אתה תחשוב עלי 1750 01:49:47,347 --> 01:49:49,349 והזמנים חלקנו בבוואריה, הא? 1751 01:49:51,968 --> 01:49:54,054 אנחנו סוגרים את הדלתות כאן, דר. שנק. 1752 01:49:54,054 --> 01:49:57,057 . למה? אנחנו צריכים כל האוויר שנוכל לקבל 1753 01:49:57,057 --> 01:50:00,560 דר. לגובלס יש מסיבת פרידה עבור החברים שלו. 1754 01:50:00,560 --> 01:50:03,563 חברים? מי שם נשאר לבוא? 1755 01:50:04,064 --> 01:50:07,567 דר. גובלס היה רוצה 6 מהחיילים הפצועים 1756 01:50:07,567 --> 01:50:09,235 להשתתף במסיבה. 1757 01:50:09,235 --> 01:50:12,739 . הם בנים, סתם בנים, ורבים מהם מתים 1758 01:50:12,739 --> 01:50:15,959 האם אתה באמת חושב הם רוצים להיפרד לדר. GOEBBELS ? 1759 01:50:15,959 --> 01:50:18,044 (חיילים מוחאים כפיים) 1760 01:50:30,056 --> 01:50:32,559 . ישבו כולם 1761 01:50:32,559 --> 01:50:34,561 (ילדים מפטפטים) 1762 01:50:38,064 --> 01:50:40,567 אני רוצה להביע הערכתי העמוקה 1763 01:50:40,567 --> 01:50:43,069 לנאמנותך והמסירות שלך. 1764 01:50:45,071 --> 01:50:47,324 למרות שאויבינו נשארו N מאוד התרשם 1765 01:50:47,824 --> 01:50:50,827 עם האמיצים, רוח לחימה מהחיילים שלנו, 1766 01:50:50,827 --> 01:50:54,197 יש לציין כי המוראל של האנשים שלנו שוקע לאט. 1767 01:50:56,583 --> 01:50:59,536 האויב עכשיו מתפנק באורגיה גדולה של שנאה 1768 01:50:59,536 --> 01:51:01,037 וצמא להרס. 1769 01:51:01,538 --> 01:51:02,539 מסיבה זו, אנחנו חייבים להילחם 1770 01:51:02,539 --> 01:51:05,542 עד הנשימה הסופית בגופנו. 1771 01:51:05,542 --> 01:51:08,545 הלוואי ויכולתי לספר לך אתה המאבק אולי עדיין יצליח. 1772 01:51:10,046 --> 01:51:13,550 למרבה הצער, זה לא המקרה. 1773 01:51:13,550 --> 01:51:15,552 האויב קבע, ללא תנאים 1774 01:51:15,552 --> 01:51:19,055 האם תינתן גרמניה טיפול קליל. 1775 01:51:19,055 --> 01:51:21,558 כמובן, זו עבודתם של היהודים. 1776 01:51:22,559 --> 01:51:24,060 אני מקווה שמישהו בעמדה לעשות זאת 1777 01:51:24,561 --> 01:51:27,564 יהרוג את היהודים האלה כמו השרצים שהם. 1778 01:51:28,064 --> 01:51:31,568 . בגרמניה, התפקיד הזה כבר הוא שלם למדי 1779 01:51:31,568 --> 01:51:34,571 אני סומך על רצון העולם קח את הרמז מאתנו. 1780 01:51:42,045 --> 01:51:44,631 אני מסתכל על האמיצים האלה, גברים לוחמים צעירים 1781 01:51:45,632 --> 01:51:48,635 ולבי יוצא אליהם. 1782 01:51:48,635 --> 01:51:50,754 תן לנו להראות אותם הכרת התודה שלנו, האם עלינו? 1783 01:51:51,337 --> 01:51:52,839 (כולם מוחאים כפיים) 1784 01:51:57,343 --> 01:51:58,845 (משחק) 1785 01:52:04,350 --> 01:52:08,738 ♪ הדרקונים הכחולים, הם רוכבים ♪ 1786 01:52:09,072 --> 01:52:13,159 ♪ דרך השערים, דרך השערים ריגושי מוזיקה ♪ 1787 01:52:13,526 --> 01:52:18,114 ♪ ה-FANFARES הם החברות שלנו ♪ 1788 01:52:18,615 --> 01:52:21,618 ♪ הם רוכבים בגאווה ♪ 1789 01:52:22,118 --> 01:52:25,121 ♪ TO THE HILLS ♪ 1790 01:52:25,121 --> 01:52:28,508 ♪ הם רוכבים בגאווה ♪ 1791 01:52:28,508 --> 01:52:31,428 ♪ TO THE HILLS ♪ 1792 01:52:31,428 --> 01:52:35,965 ♪ הסוסים השכנים כפות ♪ 1793 01:52:35,965 --> 01:52:40,303 ♪ עצי ליבנה נופף בעדינות כשהם חולפים ♪ 1794 01:52:41,387 --> 01:52:46,109 ♪ באנרים על הרנסים שלהם ♪ 1795 01:52:46,109 --> 01:52:49,446 ♪ מרפרף גבוה ♪ 1796 01:52:49,446 --> 01:52:52,949 ♪ ברוח ♪ 1797 01:52:52,949 --> 01:52:56,453 ♪ מרפרף גבוה ♪ 1798 01:52:56,453 --> 01:52:59,989 ♪ ברוח ♪♪ 1799 01:52:59,989 --> 01:53:02,492 קבלנו את החדשות מטוקהולם שידור רדיו. 1800 01:53:04,494 --> 01:53:05,995 המשך. 1801 01:53:05,995 --> 01:53:09,999 הדיווח הוא שמוסוליני ופילגשו 1802 01:53:10,500 --> 01:53:13,002 נתפסו מאת פרטיזנים אתמול והוצא להורג. 1803 01:53:17,006 --> 01:53:18,508 אהם, כן. 1804 01:53:18,508 --> 01:53:22,512 גופותיהם היו נלקח לכיכר ציבורית 1805 01:53:23,513 --> 01:53:25,014 ונתלה שם הפוך למטה. 1806 01:53:50,039 --> 01:53:51,541 הנה אתה. 1807 01:53:54,043 --> 01:53:56,045 הבאת אותם? 1808 01:53:56,045 --> 01:53:57,547 כן, FUHRER שלי. 1809 01:54:02,051 --> 01:54:03,553 קפסולות ציאניד. 1810 01:54:10,810 --> 01:54:12,395 איפה השגת אותם? 1811 01:54:12,395 --> 01:54:15,398 הם ניתנו לי מאת הרופא של הימלר. 1812 01:54:18,401 --> 01:54:19,903 HIMMLER ? 1813 01:54:25,408 --> 01:54:26,910 האם זה נבדק? 1814 01:54:26,910 --> 01:54:28,411 הקופסה אטומה. 1815 01:54:28,411 --> 01:54:29,412 (שיעול) 1816 01:54:31,414 --> 01:54:33,416 איך אנחנו יכולים לעשות את זה? 1817 01:54:33,416 --> 01:54:34,918 מה, FUHRER שלי? 1818 01:54:35,919 --> 01:54:37,303 כיצד נוכל לבדוק אותם? 1819 01:55:04,497 --> 01:55:05,999 (בלונדי מתנשף) 1820 01:55:08,001 --> 01:55:09,502 בדרך זו. זה נכון. 1821 01:55:11,004 --> 01:55:13,006 שמור אותה בשקט. שלום, בלונדי. 1822 01:55:13,006 --> 01:55:15,508 תפתח לה את הפה. 1823 01:55:16,009 --> 01:55:18,011 נחמד ושקט. נחמד ושקט. שָׁם. 1824 01:55:18,011 --> 01:55:19,012 (מילל) 1825 01:55:19,012 --> 01:55:20,513 זהו. 1826 01:55:20,513 --> 01:55:23,016 הנה אנחנו. שם, שם. 1827 01:56:00,670 --> 01:56:02,672 מה אנחנו עושים עם הגורים? 1828 01:56:10,179 --> 01:56:11,681 להרוג אותם. 1829 01:56:11,681 --> 01:56:13,766 (מוזיקה מתנגנת) 1830 01:56:15,768 --> 01:56:17,270 (דופק בדלת) 1831 01:56:27,280 --> 01:56:28,281 יקירתי. 1832 01:56:31,284 --> 01:56:32,652 האם אתה מפחד? 1833 01:56:35,571 --> 01:56:36,572 לֹא. 1834 01:56:37,740 --> 01:56:40,326 אני אפילו לא חושב על המוות שלי. 1835 01:56:41,828 --> 01:56:43,246 זה הילדים. 1836 01:56:45,331 --> 01:56:48,334 זה המקום שבו אני חייב מידה רבה של אומץ. 1837 01:56:50,336 --> 01:56:51,337 אלוהים יקר. 1838 01:56:54,223 --> 01:56:58,728 האל היקר והחסד יסלח לי, אני יודע, 1839 01:56:58,728 --> 01:57:01,230 אם אני בעצמי אתן אותם השחרור שלהם. 1840 01:57:07,186 --> 01:57:09,689 לא הייתי סומך מישהו אחר. 1841 01:57:12,075 --> 01:57:13,576 (פצצות מתפוצצות) 1842 01:57:16,579 --> 01:57:18,081 (טיל שועט) 1843 01:57:47,193 --> 01:57:48,277 אתה מוכן? 1844 01:58:10,333 --> 01:58:11,834 תנו לנו להיפרד. 1845 01:58:35,741 --> 01:58:37,243 FUHRER שלי. 1846 01:59:38,804 --> 01:59:42,808 (היטלר) באור, קח את זה. אני רוצה שיהיה לך את זה. 1847 01:59:44,310 --> 01:59:48,814 הו, תודה לך, FUHRER שלי, אבל לא יכולתי קבלו מתנה כזו. 1848 01:59:48,814 --> 01:59:52,818 מגיע לך. יש לזה ערך היסטורי גדול. 1849 01:59:53,319 --> 01:59:56,322 ובכן, הייתי מקבל את זה לא רק לתת יום אחד למוזיאון. 1850 01:59:58,824 --> 02:00:00,326 להתראות, באור. 1851 02:00:00,326 --> 02:00:01,827 UH. 1852 02:00:03,412 --> 02:00:04,914 תודה לך. 1853 02:00:12,421 --> 02:00:14,924 GUENTER, האם הכל מוכן? 1854 02:00:14,924 --> 02:00:16,926 . כן, FUHRER שלי 1855 02:00:16,926 --> 02:00:17,927 טוב. 1856 02:00:19,428 --> 02:00:21,931 האם תשמור הדלת הזאת נסגרה? 1857 02:00:23,933 --> 02:00:27,436 לאחר מכן אתה מחכה 10 דקות לפני שפותחים אותו. 1858 02:00:27,436 --> 02:00:29,438 אני אעשה. 1859 02:00:31,941 --> 02:00:33,943 ובכן, להתראות, GUENTER. 1860 02:00:34,443 --> 02:00:35,444 . להתראות, FUHRER שלי 1861 02:00:36,946 --> 02:00:37,947 תודה לך. 1862 02:02:43,039 --> 02:02:44,540 נגוס חזק. 1863 02:02:59,088 --> 02:03:00,589 (ירי באקדח) 1864 02:03:07,346 --> 02:03:08,731 הגיע הזמן. 1865 02:04:13,295 --> 02:04:14,797 ( שורק טילים ) 1866 02:04:21,086 --> 02:04:23,672 (ירי מקלע) 1867 02:04:23,672 --> 02:04:25,174 (פצצות מתפוצצות) 1868 02:04:44,493 --> 02:04:46,495 (הפצצות ממשיכות להתפוצץ) 1869 02:05:58,183 --> 02:05:59,685 (ירי מקלעים) 1870 02:06:03,355 --> 02:06:04,940 רציתי ללכת. 1871 02:06:04,940 --> 02:06:06,442 (צוחק) 1872 02:06:06,442 --> 02:06:08,444 הו, בואי, אהובי. לְהִתִיַשֵׁב. 1873 02:06:09,945 --> 02:06:13,449 תקשיבו, יקירי, 1874 02:06:13,449 --> 02:06:17,953 אנחנו הולכים לעוף ל-BERCHTESGADEN מחר עם ה-FUHRER. 1875 02:06:17,953 --> 02:06:20,956 עכשיו, אני רוצה שתלך לישון מוקדם מאוד הערב. 1876 02:06:20,956 --> 02:06:22,958 ומיד אתה מוכן למיטה, 1877 02:06:22,958 --> 02:06:25,961 אני הולך לתת לכל אחד מכם שוקולד מתוק. 1878 02:06:25,961 --> 02:06:28,464 זה יעזור לשמור עליך ממחלת אוויר. 1879 02:06:28,964 --> 02:06:30,466 האם אני יכול לקבל 2? 1880 02:06:30,466 --> 02:06:32,968 לא, אהובי. רק אחד לחתיכה. 1881 02:06:33,469 --> 02:06:34,970 חתיכה אחת גדולה. 1882 02:06:39,358 --> 02:06:41,860 מעביר אותך עכשיו. עד עכשיו. 1883 02:06:45,364 --> 02:06:47,366 (ילדים מפטפטים) 1884 02:06:49,868 --> 02:06:51,870 מיש, מיש, אתה דג. 1885 02:06:59,178 --> 02:07:00,679 עכשיו, יקירי. 1886 02:07:02,681 --> 02:07:05,184 למיטה. ישן טוב. 1887 02:07:05,184 --> 02:07:06,185 לילה טוב, הלגה. 1888 02:07:06,185 --> 02:07:07,686 לילה טוב, הלמוט. 1889 02:07:07,686 --> 02:07:09,188 לילה טוב, הילדה. 1890 02:07:10,689 --> 02:07:11,690 . קדימה, מתוק 1891 02:07:12,691 --> 02:07:14,193 לילה טוב, היידי. 1892 02:07:23,202 --> 02:07:24,703 ? מה העניין 1893 02:07:24,703 --> 02:07:26,205 (ילדים מפטפטים) 1894 02:07:26,705 --> 02:07:28,207 הם הולכים למות. 1895 02:07:28,207 --> 02:07:29,708 מי הם? 1896 02:07:29,708 --> 02:07:31,710 כל הילדים הולכים למות. 1897 02:07:32,211 --> 02:07:34,713 ( מגדה ) בוא, תאהב, יאללה. 1898 02:07:34,713 --> 02:07:36,382 אבל למה? 1899 02:07:36,882 --> 02:07:41,003 דר. האס אמר לי, ואף אחד לא יכול לעצור את זה עכשיו . אַף אֶחָד לֹא. 1900 02:07:44,006 --> 02:07:45,391 למה? 1901 02:07:45,391 --> 02:07:47,176 (ילדים מצחקקים) 1902 02:08:11,066 --> 02:08:12,968 (פתיחת דלת) 1903 02:08:12,968 --> 02:08:15,471 (ירי רובים) 1904 02:08:15,471 --> 02:08:18,974 דר. גובלס רוצה לדעת אם הגופים נבדקו. 1905 02:08:19,975 --> 02:08:22,478 ד אתה יכול לספר לו הוא יכול להיות בטוח 1906 02:08:22,478 --> 02:08:25,481 שהם מעבר כל הכרה אנושית. 1907 02:08:32,438 --> 02:08:33,939 לילה טוב, יקירי. 1908 02:08:36,942 --> 02:08:37,943 לילה טוב. 1909 02:08:38,444 --> 02:08:39,945 לילה טוב. 1910 02:08:40,946 --> 02:08:42,948 (ילדה) לילה טוב. ישן חזק. 1911 02:08:42,948 --> 02:08:44,450 לילה טוב. לילה טוב. 1912 02:08:45,451 --> 02:08:45,951 לילה טוב. 1913 02:08:45,951 --> 02:08:48,454 לילה טוב, יקירי. 1914 02:08:48,454 --> 02:08:50,456 אני לא אוהב את זה. זה טעים מצחיק. 1915 02:08:50,456 --> 02:08:53,459 אה, תאכל את זה, מתוק, אחרת אתה תהיה חולה בבוקר. 1916 02:08:53,459 --> 02:08:55,711 לילה טוב, אמא. לילה טוב, אהבה. 1917 02:08:55,711 --> 02:08:58,797 עצרנו את אלה קומוניסטים רקובים מתים על עקבותיהם 1918 02:08:58,797 --> 02:09:01,300 כאן על המגרש הביתי שלהם. 1919 02:09:01,300 --> 02:09:03,302 הימים האלה יהיו לעולם אל תישכח. 1920 02:09:05,804 --> 02:09:09,808 שרנו את הורסט ווסל ביחד, ממש ברחובות. 1921 02:09:09,808 --> 02:09:12,811 ואני אומר לך שזה היה כוחו של הפיהרר 1922 02:09:12,811 --> 02:09:15,864 זה הביא את האנשים למפלגה הלאומית. 1923 02:10:03,078 --> 02:10:06,999 ההמונים לא רוצים להיות עמוס בבעיות. 1924 02:10:06,999 --> 02:10:11,503 הם רוצים רק דבר אחד: להוביל על ידי מנהיג גדול. 1925 02:10:11,503 --> 02:10:14,590 זה מה שהאינטלקטואלים אף פעם לא מובן. 1926 02:10:14,590 --> 02:10:16,959 אבל אני יכול להבטיח לך, היטלר ידע את זה. 1927 02:11:15,684 --> 02:11:17,769 אז, עכשיו מה קורה? 1928 02:11:19,271 --> 02:11:21,773 אנחנו עוזבים הכל לחילופי הכספים, 1929 02:11:21,773 --> 02:11:25,777 המתווכים הצורחים והקרשים הנרקבים של קפיטליזם? 1930 02:11:25,777 --> 02:11:28,780 נתנו את העולם הפתרון לבעיה היהודית. 1931 02:11:28,780 --> 02:11:31,283 ואיך הם מודים לנו? 1932 02:11:31,283 --> 02:11:33,502 נתנו להם סיבות ואפשרויות, 1933 02:11:33,502 --> 02:11:36,121 להתגאות בקיומם. 1934 02:11:36,121 --> 02:11:40,208 נתנו להם תפיסה ומשמעות לחיות כאומות 1935 02:11:40,208 --> 02:11:43,378 מבוסס על יסודות החברה של ברור ודוגמאות נוצצות. 1936 02:11:43,879 --> 02:11:46,381 ואיך הם מודים לנו: בגידה בלתי מותנית. 1937 02:11:49,184 --> 02:11:52,187 זה יהיה פסק הדין האמיתי של תולדות העולם. 1938 02:12:07,202 --> 02:12:08,203 ובכן, 1939 02:12:09,204 --> 02:12:11,206 זו הבעיה שלהם עכשיו. 1940 02:12:15,210 --> 02:12:16,712 סליחה, רבותי. 1941 02:14:29,795 --> 02:14:32,297 טוב, לפחות אתם אנשים טובים לא חייבים לשאת את הגוף שלנו 1942 02:14:32,297 --> 02:14:34,299 למעלה כל כך הרבה זמן טיסה במדרגות. 1943 02:14:47,813 --> 02:14:49,981 (ירי מקלעים) 1944 02:15:09,134 --> 02:15:10,635 (ירי באקדח) 1945 02:15:14,139 --> 02:15:15,640 (ירי באקדח) 1946 02:15:20,645 --> 02:15:22,147 (פצצות מתפוצצות) 1947 02:15:25,450 --> 02:15:27,452 עכשיו אנחנו לא יכולים אולי תלך בדרך זו 1948 02:15:27,452 --> 02:15:30,455 כי הסובייטים חסמו מסלול הנהר. 1949 02:15:30,455 --> 02:15:33,675 אז, אנחנו עושים את דרכנו כמה שיותר מהר מעבר ל-WILHELMSTRASSE 1950 02:15:33,675 --> 02:15:36,761 למקלט ב-KAISERDORF תחנת רכבת תחתית. 1951 02:15:36,761 --> 02:15:40,132 המטרה העיקרית שלנו הוא להופיע בחוץ של השפה הסובייטית. 1952 02:15:43,969 --> 02:15:44,970 מה אתה עושה? 1953 02:15:44,970 --> 02:15:46,972 אֲבַעבּוּעוֹת. 1954 02:15:46,972 --> 02:15:49,975 אני נותן את עצמי אבעבועות שחורות. 1955 02:15:49,975 --> 02:15:51,476 האם אתה רוצה להיאנס? 1956 02:15:51,977 --> 02:15:53,478 . השתמש בו 1957 02:16:01,953 --> 02:16:04,456 אני רוצה לעזוב עם הקבוצה שלך. 1958 02:16:05,457 --> 02:16:06,958 כרצונך, בורמן. 1959 02:16:12,797 --> 02:16:14,299 מזל טוב. 1960 02:16:17,302 --> 02:16:19,804 ג'והנס, להתראות. 1961 02:16:19,804 --> 02:16:21,306 להתראות, פראג'ונג'. 1962 02:16:22,807 --> 02:16:23,808 להתראות. 1963 02:16:23,808 --> 02:16:25,310 תודה לך. 1964 02:16:32,350 --> 02:16:33,852 (ירי רובים) 1965 02:16:34,853 --> 02:16:36,354 (פצצות מתפוצצות) 1966 02:17:22,183 --> 02:17:23,768 (מחנק) 1967 02:17:30,275 --> 02:17:31,776 ( רוכוס ) JOHANNES! 1968 02:17:34,279 --> 02:17:36,781 . הו, אלוהים אדירים. הפחדת אותי עד מוות 1969 02:17:36,781 --> 02:17:38,283 . חשבתי שהלכת 1970 02:17:38,283 --> 02:17:40,285 חשבתי שגם לך. 1971 02:17:40,285 --> 02:17:42,287 אז, מה קורה עכשיו? 1972 02:17:42,787 --> 02:17:44,289 אני רעב. בוא נאכל. 1973 02:17:45,790 --> 02:17:47,292 אתה בא? 1974 02:17:51,830 --> 02:17:55,834 עכשיו, אם הם רוצים לירות בי, הם לא ימצאו אותי. 1975 02:17:55,834 --> 02:17:57,836 אני אזרוק את האורות, 1976 02:17:58,336 --> 02:17:59,337 אטום את הדלתות, 1977 02:18:00,338 --> 02:18:02,340 הפעל את מערכת הממטרות... 1978 02:18:03,842 --> 02:18:05,343 היי. 1979 02:18:05,844 --> 02:18:07,345 לאן אתה הולך? 1980 02:18:08,346 --> 02:18:09,347 אני עוזב. 1981 02:18:09,848 --> 02:18:11,349 היכן? 1982 02:18:11,349 --> 02:18:12,851 . היכן? אני לא יודע איפה 1983 02:18:13,852 --> 02:18:16,354 אולי אני פשוט לא רוצה למות כאן. 1984 02:18:17,355 --> 02:18:18,857 ROCHUS, 1985 02:18:19,357 --> 02:18:21,860 בפעם הראשונה, אתה נראה כמו חייל אמיתי. 1986 02:18:23,862 --> 02:18:24,863 רק למקרה, 1987 02:18:26,364 --> 02:18:28,366 האם היית נותן המכתב הזה לאשתי? 1988 02:18:28,366 --> 02:18:30,869 עמד לשאול אותך אותו דבר. 1989 02:18:32,370 --> 02:18:33,872 מה השעה? 1990 02:18:36,041 --> 02:18:37,542 כמעט 4:00 לפנות בוקר 1991 02:18:39,544 --> 02:18:40,545 מה אני יכול להגיד? 1992 02:18:42,547 --> 02:18:44,049 מזל טוב, רוכוס. 1993 02:18:45,050 --> 02:18:46,551 ואתה, ג'והנס. 1994 02:18:52,307 --> 02:18:53,892 (מכה מכונה) 1995 02:20:33,491 --> 02:20:35,493 (מוזיקה מתנגנת ברדיו) 1996 02:20:53,511 --> 02:20:55,013 (קריין ברדיו) תעמוד מהצד, בבקשה. 1997 02:20:55,013 --> 02:20:58,016 לעמוד מהצד עבור הודעה חשובה. 1998 02:20:58,016 --> 02:21:03,021 מדווח היום, כי הפיהרר שלנו, אדולף היטלר, 1999 02:21:03,021 --> 02:21:05,023 מת בקרבות בברלין. 2000 02:21:05,023 --> 02:21:09,027 נלחם עד נשימתו האחרונה נגד האויבים של הרייך. 2001 02:21:17,585 --> 02:21:20,588 (מספר זכר) זה עתה עדת הימים האחרונים של אדולף היטלר 2002 02:21:21,089 --> 02:21:23,091 ופגשו את האנשים שעבדו וחיה איתו 2003 02:21:23,091 --> 02:21:25,093 בבונקר של ברלין. 2004 02:21:25,593 --> 02:21:28,096 מכל אלה באחרון פריצה נואשת, 2005 02:21:28,096 --> 02:21:31,633 רק 6 היו מסוגלים לחמוק מלכידה רוסית. 2006 02:21:31,633 --> 02:21:34,636 גְבֶרֶת. כריסטיאן וגברת. JUNGE היו בין ה-6. 2007 02:21:35,136 --> 02:21:37,472 הם נתפסו מאת הבריטים. 2008 02:21:37,472 --> 02:21:39,474 במשך שנים חשבו על כך מרטין בורמן הזה 2009 02:21:39,474 --> 02:21:41,476 ברח לדרום אמריקה. 2010 02:21:41,476 --> 02:21:44,479 אבל גופו התגלה בברלין ב-1972 2011 02:21:44,479 --> 02:21:46,481 ומזוהה באופן חיובי. 2012 02:21:46,481 --> 02:21:49,567 מתאבד, בזמן הפריצה. 2013 02:21:49,567 --> 02:21:52,070 אלברט ספיר נידון במשפטי נירנברג 2014 02:21:52,070 --> 02:21:53,571 עד 20 שנות מאסר. 2015 02:21:53,571 --> 02:21:57,542 הוא גר היום בהיידלברג איפה יש לו כתב את זיכרונותיו. 2016 02:21:57,542 --> 02:22:01,379 MOHNKE, GUENTER, RATTENHUBER, ובאור 2017 02:22:01,379 --> 02:22:04,549 נתפסו על ידי הרוסים ונשלח למחנות הכלא הסובייטיים. 2018 02:22:05,133 --> 02:22:07,635 COL. VON למטה, הקצין האחרון לעזוב את הבונקר 2019 02:22:07,635 --> 02:22:09,304 נתפס על ידי הבריטים. 2020 02:22:09,304 --> 02:22:13,391 SGT. ROCHUS MISCH בילה שנים רבות במחנה רוסי. 2021 02:22:13,391 --> 02:22:14,893 היום, הוא עדיין ברלינר 2022 02:22:14,893 --> 02:22:17,896 וגר רק 2 מייל מהבונקר הישן. 2023 02:22:17,896 --> 02:22:20,398 ג'והאנס הנשל, המכונאי, נתפס גם על ידי הרוסים 2024 02:22:20,899 --> 02:22:23,101 עדיין בחיים וגרים ליד היידלברג. 2025 02:22:24,686 --> 02:22:26,187 זה היה תומס הרדי שאמר, 2026 02:22:26,688 --> 02:22:28,690 "אמנם הרבה זה מוזר מדי להאמין, 2027 02:22:29,190 --> 02:22:32,193 שום דבר לא מוזר מדי שקרה." 2028 02:22:32,193 --> 02:22:34,696 כי שום דבר לא יעצור הרצון האדיר 2029 02:22:34,696 --> 02:22:37,198 של העם הגרמני. שׁוּם דָבָר. 2030 02:22:37,198 --> 02:22:39,200 שכן, הם עומדים מאוחדים. 2031 02:22:39,200 --> 02:22:43,204 אומה אחת מאוחדת תחת הבאנר של סוציאליזם לאומי. 2032 02:22:43,705 --> 02:22:45,707 כעם אחד, כצד אחד, 2033 02:22:45,707 --> 02:22:48,209 מנהיג אחד, גרמניה אחת. 2034 02:22:48,209 --> 02:22:50,712 יחי הסוציאליזם הלאומי. 2035 02:22:50,712 --> 02:22:54,716 יחי התהילה הגדולה יותר של המולדת הגרמנית. 2036 02:22:54,716 --> 02:22:56,217 (צועק) 2037 02:22:56,217 --> 02:22:58,219 (המון מזמר)